Appendix D Doorstep Interview

Program for the International Assessment
of Adult Competencies (PIAAC) Cycle II
2022 Main Study

Appendix D
Doorstep Interview

Submitted by
National Center for Education Statistics
U.S. Department of Education
February 2022
revised May 2022

Table of Contents
Doorstep Interview Arabic

p. 3

Doorstep Interview Chinese Simplified

p. 13

Doorstep Interview Chinese Traditional

p. 22

Doorstep Interview Farsi

p. 31

Doorstep Interview Korean

p. 41

Doorstep Interview Punjabi

p. 50

Doorstep Interview Russian

p. 59

Doorstep Interview Somali

p. 69

Doorstep Interview Spanish

p. 79

Doorstep Interview Urdu

p. 89

Doorstep Interview Vietnamese

p. 98

Appendix D
Doorstep Interview Arabic

‫ﻫ ﻞ اﻧ ﺖ ذ ﻛ ﺮ أ م أﻧﺜ ﻰ ؟‬

‫‪DI_Q0201‬‬

‫‪DI_Q0202‬‬

‫‪DI_Q02DK‬‬

‫‪DI_Q02RF‬‬

‫‪DI_Q02‬‬

‫ذﻛﺮ‬

‫أﻧ ﺜ ﻰ‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫ﻛﻢ ﻋﻤﺮ ك؟‬

‫‪DI_Q0301‬‬

‫‪DI_Q0302‬‬

‫‪DI_Q0303‬‬

‫‪DI_Q0304‬‬

‫‪DI_Q0305‬‬

‫‪DI_Q0306‬‬

‫‪DI_Q03DK‬‬

‫‪DI_Q03RF‬‬

‫‪DI_Q03‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 25-16‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 35-26‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 45-36‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 55-46‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 65-56‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 66‬ﺳﻨﺔ وأﻛﺒﺮ‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫ﻛ ﻢ ﺳﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻌﻠﻴ ﻢ ﻗ ﺪ أﺗ ﻤ ﻤ ﺖ ؟‬

‫‪DI_Q0401‬‬

‫‪DI_Q0402‬‬

‫‪DI_Q0403‬‬

‫‪DI_Q0404‬‬

‫‪DI_Q0405‬‬

‫‪DI_Q0406‬‬

‫‪DI_Q04DK‬‬

‫‪DI_Q04RF‬‬

‫‪DI_Q04‬‬

‫ﻻ ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ﻃ ﻼ ق‬

‫أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ 4‬ﺳ ﻨ ﻮا ت‬

‫‪ 4‬ﻟ ـ ‪ 7‬ﺳ ﻨ ﻮا ت‬

‫‪ 8‬ﻟـ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‬

‫‪ 11‬ﻟـ ‪ 13‬ﺳﻨﻮات‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻫ ﻮ و ﺿﻌ ﻚ اﻟ ﺤﺎﻟ ﻲ ؟‬
‫إ ذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ ك ا ﻛﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻨ ﻄﺒ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻚ‪ ،‬ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ا ﻻ ﺷﺎ ر ة إﻟ ﻰ اﻟ ﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﻒ ﺑﺎﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ا ﻷ ﻓ ﻀ ﻞ ﻛﻴ ﻒ ﺗ ﺮ ى ﻧ ﻔ ﺴ ﻚ‪.‬‬

‫‪DI_Q0501‬‬

‫‪DI_Q0502‬‬

‫‪DI_Q0503‬‬

‫‪DI_Q0504‬‬

‫‪DI_Q0505‬‬

‫‪DI_Q0506‬‬

‫‪DI_Q0507‬‬

‫‪DI_Q0508‬‬

‫‪DI_Q05DK‬‬

‫‪DI_Q05RF‬‬

‫‪DI_Q05‬‬

‫أ ﻋ ﻤ ﻞ ﺑ ﻮ ﻇﻴ ﻔ ﺔ ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ) ﻣ ﺴﺘ ﻘ ﻞ أ و أ ﺟﻴ ﺮ (‬

‫أ ﻋ ﻤ ﻞ ﺑ ﻮ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺟ ﺰﺋ ﻴ ﺔ ) ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ أ و أ ﺟ ﻴ ﺮ (‬

‫ﻋﺎ ﻃ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟﻌ ﻤ ﻞ‬

‫ﺗ ﻠ ﻤﻴ ﺬ أ و ﻃ ﺎ ﻟ ﺐ ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﻲ‬

‫ﻣﺘ ﺨ ﺼ ﺺ أ و ﻣﺘ ﺪ ر ب‬

‫ﻣﺘ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ أ و ﺗ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻣﺒ ﻜ ﺮ‬

‫ﻣ ﻌ ﺎ ق إ ﻋ ﺎ ﻗ ﺔ داﺋ ﻤ ﺔ‬

‫ﻳ ﻌ ﺘ ﻨ ﻲ ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻴ ﺔ ‪ /‬ا ﻷ ﺳ ﺮ ة ) ر ب ا و رﺑ ﺔ ﻣ ﻨ ﺰ ل (‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫ﻓ ﻲ أ ي دوﻟ ﺔ وﻟ ﺪ ت ؟‬

‫‪DI_Q06a01‬‬

‫‪DI_Q06a02‬‬

‫‪DI_Q06aDK‬‬

‫‪DI_Q06aRF‬‬

‫‪DI_Q06a‬‬

‫ﻫ ﺬه اﻟ ﺪوﻟﺔ‬

‫دوﻟﺔ أ ﺧ ﺮ ى‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
:Message

DI_R06a

‫ﻣﻨ ﺬ ﻣﺘ ﻰ ﺗ ﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺪ وﻟ ﺔ ؟‬

‫‪DI_Q06b01‬‬

‫‪DI_Q06b02‬‬

‫‪DI_Q06b03‬‬

‫‪DI_Q06b04‬‬

‫‪DI_Q06bDK‬‬

‫‪DI_Q06bRF‬‬

‫‪DI_Q06b‬‬

‫أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺳﻨ ﺔ‬

‫ﻣ ﻦ ﺳﻨ ﺔ ﻟ ﺴﻨﺘﻴ ﻦ‬

‫ﻣ ﻦ ‪ 3‬ﻟ ـ ‪ 5‬ﺳ ﻨ ﻮا ت‬

‫أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ‪ 5‬ﺳ ﻨ ﻮا ت‬

‫ﻻ أ ﻋ ﺮ ف ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫أ ﻓ ﻀ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻹ ﺟ ﺎﺑ ﺔ‬

‫ﺷ ﻜ ﺮا ً ﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺨ ﺼﻴ ﺺ ﻫ ﺬا اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻟ ﻺ ﺟﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺳﺌﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ إ ﻋﺎ د ة اﻟﺘﺎﺑﻠ ﺖ ﻟﻠ ﺬ ي ﻳ ﺠ ﺮ ي اﻟ ﻤ ﻘﺎﺑﻠ ﺔ‬

‫‪DI_END‬‬

Appendix D
Doorstep Interview Chinese Simplified

Appendix D
Doorstep Interview Chinese Traditional

Appendix D
Doorstep Interview Farsi

‫ﻣ ﻮﻧ ﺚ ﻫ ﺴﺘﯿ ﺪ ﯾﺎ ﻣ ﺬ ﮐ ﺮ ؟‬

‫‪DI_Q0201‬‬

‫‪DI_Q0202‬‬

‫‪DI_Q02DK‬‬

‫‪DI_Q02RF‬‬

‫‪DI_Q02‬‬

‫ﻣﺬﮐﺮ‬

‫ﻣ ﻮﻧ ﺚ‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

‫ﭼﻨ ﺪ ﺳﺎ ل دا رﯾ ﺪ ؟‬

‫‪DI_Q0301‬‬

‫‪DI_Q0302‬‬

‫‪DI_Q0303‬‬

‫‪DI_Q0304‬‬

‫‪DI_Q0305‬‬

‫‪DI_Q0306‬‬

‫‪DI_Q03DK‬‬

‫‪DI_Q03RF‬‬

‫‪DI_Q03‬‬

‫‪ 25-16‬ﺳﺎل‬

‫‪ 35-26‬ﺳﺎل‬

‫‪ 45-36‬ﺳﺎل‬

‫‪ 55-46‬ﺳﺎل‬

‫‪ 65-56‬ﺳﺎل‬

‫‪ 66‬و ﺑﺎﻻی ‪66‬‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺤ ﺼﯿ ﻼ ت ر ﺳ ﻤ ﯽ ﺷ ﻤﺎ ﭼﻨ ﺪ ﺳﺎ ل ﺑ ﻮ د ه ا ﺳ ﺖ ؟‬

‫‪DI_Q0401‬‬

‫‪DI_Q0402‬‬

‫‪DI_Q0403‬‬

‫‪DI_Q0404‬‬

‫‪DI_Q0405‬‬

‫‪DI_Q0406‬‬

‫‪DI_Q04DK‬‬

‫‪DI_Q04RF‬‬

‫‪DI_Q04‬‬

‫ﻫ ﯿ ﭻ ﺗ ﺤ ﺼ ﯿ ﻼ ت ر ﺳ ﻤ ﯽا ی ﻧ ﺪا ﺷ ﺘ ﻪا م‬

‫ﮐ ﻤﺘ ﺮ ا ز ‪ 4‬ﺳ ﺎ ل‬

‫‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺳﺎ ل‬

‫‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺳﺎل‬

‫‪ 11‬ﺗﺎ ‪ 13‬ﺳﺎل‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ 13‬ﺳﺎل‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

‫و ﺿ ﻌﯿ ﺖ ﻓ ﻌﻠ ﯽ ﺷ ﻤﺎ ﭼﯿ ﺴ ﺖ ؟‬
‫ا ﮔ ﺮ ﺑﯿ ﺶ ا ز ﯾ ﮏ ﻣ ﻮ ر د ا ز و ﺿ ﻌﯿﺘ ﻬﺎ ی زﯾ ﺮ را دا رﯾ ﺪ‪ ،‬ﻟ ﻄ ﻔﺎ ً ﻣ ﻮ ر د ی را اﻧﺘ ﺨﺎ ب ﮐﻨﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ا ز دﯾ ﺪ ﺧ ﻮ دﺗﺎ ن ﺑ ﻪ ﺑ ﻬﺘ ﺮﯾ ﻦ ﻧ ﺤ ﻮ و ﺿ ﻌﯿ ﺖ ﺷ ﻤﺎ را ﺗ ﻮ ﺻﯿ ﻒ‬
‫ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪.‬‬

‫‪DI_Q0501‬‬

‫‪DI_Q0502‬‬

‫‪DI_Q0503‬‬

‫‪DI_Q0504‬‬

‫‪DI_Q0505‬‬

‫‪DI_Q0506‬‬

‫‪DI_Q0507‬‬

‫‪DI_Q0508‬‬

‫‪DI_Q05DK‬‬

‫‪DI_Q05RF‬‬

‫‪DI_Q05‬‬

‫ﺗ ﻤ ﺎ م و ﻗ ﺖ ﺷ ﺎ ﻏ ﻞ ﻫ ﺴ ﺘ ﻢ ) ﺷ ﻐ ﻞ آ زا د‪ ،‬ﮐ ﺎ ر ﻣ ﻨ ﺪ (‬

‫ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ر ت ﭘ ﺎ ر ه و ﻗ ﺖ ﺷ ﺎ ﻏ ﻞ ﻫ ﺴ ﺘ ﻢ ) ﺷ ﻐ ﻞ آ زا د‪ ،‬ﮐ ﺎ ر ﻣ ﻨ ﺪ (‬

‫ﺑﯿ ﮑ ﺎ ر م‬

‫داﻧ ﺶآ ﻣ ﻮ ز ﻫ ﺴ ﺘ ﻢ‬

‫ﺷ ﺎ ﮔ ﺮ د ﯾ ﺎ ﮐ ﺎ رآ ﻣ ﻮ ز ﻫ ﺴ ﺘ ﻢ‬

‫ﺑ ﺎ زﻧ ﺸ ﺴ ﺘ ﻪ ﯾ ﺎ ﺑ ﺎ زﻧ ﺸ ﺴ ﺘ ﻪ ﭘ ﯿ ﺶ ا ز ﻣ ﻮ ﻋ ﻮ د‬

‫دا را ی ا ز ﮐ ﺎ را ﻓ ﺘ ﺎ د ﮔ ﯽ داﺋ ﻤ ﯽ‬

‫ﮐ ﺎ ر ﻫ ﺎ ی ﺧ ﺎﻧ ﻪ را اﻧ ﺠ ﺎ م ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﯾ ﺎ ا ز ﻓ ﺮ زﻧ ﺪا ن ‪ /‬ﺧ ﺎﻧ ﻮا د ه ﻣ ﺮا ﻗ ﺒ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻢ‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺷ ﻤﺎ د ر ﮐ ﺪا م ﮐ ﺸ ﻮ ر ﻣﺘ ﻮﻟ ﺪ ﺷ ﺪ هاﯾ ﺪ ؟‬

‫‪DI_Q06a01‬‬

‫‪DI_Q06a02‬‬

‫‪DI_Q06aDK‬‬

‫‪DI_Q06aRF‬‬

‫‪DI_Q06a‬‬

‫ﻫ ﻤﯿ ﻦ ﮐ ﺸ ﻮ ر‬

‫د ر ﮐ ﺸ ﻮ ر ی دﯾ ﮕ ﺮ‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
:Message

DI_R06a

‫ﭼﻨ ﺪ و ﻗ ﺖ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ د ر اﯾ ﻦ ﮐ ﺸ ﻮ ر زﻧ ﺪ ﮔ ﯽ ﻣ ﯽ ﮐﻨﯿ ﺪ ؟‬

‫‪DI_Q06b01‬‬

‫‪DI_Q06b02‬‬

‫‪DI_Q06b03‬‬

‫‪DI_Q06b04‬‬

‫‪DI_Q06bDK‬‬

‫‪DI_Q06bRF‬‬

‫‪DI_Q06b‬‬

‫ﮐ ﻤﺘ ﺮ ا ز ‪ 1‬ﺳ ﺎ ل‬

‫‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﺳﺎ ل‬

‫‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺳﺎ ل‬

‫ﺑﯿ ﺸﺘ ﺮ ا ز ‪ 5‬ﺳ ﺎ ل‬

‫ﭘ ﺎ ﺳ ﺦ را ﻧ ﻤ ﯽ داﻧ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻢ ﺟ ﻮا ب ﻧ ﺪ ﻫ ﻢ ‪.‬‬

‫ﺧﯿﻠ ﯽ ﻣ ﻤﻨ ﻮ ن ﮐ ﻪ ﺑ ﺮا ی ﭘﺎ ﺳ ﺦ دا د ن ﺑ ﻪ اﯾ ﻦ ﺳ ﺆا ﻻ ت و ﻗ ﺖ ﮔ ﺬا ﺷﺘﯿ ﺪ‪.‬‬
‫ﻟ ﻄ ﻔﺎ ً ﺗﺒﻠ ﺖ را ﺑ ﻪ ﻣ ﺼﺎ ﺣﺒ ﻪ ﮐﻨﻨ ﺪ ه ﺑ ﺮ ﮔ ﺮ داﻧﯿ ﺪ‪.‬‬

‫‪DI_END‬‬

Appendix D
Doorstep Interview Korean

Appendix D
Doorstep Interview Punjabi

Appendix D
Doorstep Interview Russian

Укажите Ваш пол.

DI_Q0201

DI_Q0202

DI_Q02DK

DI_Q02RF

DI_Q02

Мужчина

Женщина

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

Сколько Вам лет?

DI_Q0301

DI_Q0302

DI_Q0303

DI_Q0304

DI_Q0305

DI_Q0306

DI_Q03DK

DI_Q03RF

DI_Q03

от 16 до 25 лет

от 26 до 35 лет

от 36 до 45 лет

от 46 до 55 лет

от 56 до 65 лет

от 66 лет и старше

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

Сколько лет Вы получали образование?

DI_Q0401

DI_Q0402

DI_Q0403

DI_Q0404

DI_Q0405

DI_Q0406

DI_Q04DK

DI_Q04RF

DI_Q04

У меня нет образования

Менее 4 лет

от 4 до 7 лет

от 8 до 10 лет

от 11 до 13 лет

Более 13 лет

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

Каким статусом Вы обладаете на данный момент?
Если Вам подходят сразу несколько вариантов, выберите тот, который лучше описывает то, как Вы видите
себя.

DI_Q0501

DI_Q0502

DI_Q0503

DI_Q0504

DI_Q0505

DI_Q0506

DI_Q0507

DI_Q0508

DI_Q05DK

DI_Q05RF

DI_Q05

Работаю полный рабочий день (самозанятый, работаю по найму)

Работаю неполный рабочий день (самозанятый, работаю по найму)

Безработный(ая)

Ученик, студент

Ассистент, стажер

На пенсии или досрочно на пенсии

Постоянно нетрудоспособный

Выполняю работу по дому или ухаживаю за детьми/семьей

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

В какой стране Вы родились?

DI_Q06a01

DI_Q06a02

DI_Q06aDK

DI_Q06aRF

DI_Q06a

Эта страна

Другая страна

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
Message:

DI_R06a

Сколько лет Вы живете в этой стране?

DI_Q06b01

DI_Q06b02

DI_Q06b03

DI_Q06b04

DI_Q06bDK

DI_Q06bRF

DI_Q06b

Менее 1 года

от 1 до 2 лет

от 3 до 5 лет

Более 5 лет

Я не знаю ответа.

Я предпочитаю не отвечать.

Большое спасибо, что нашли время для ответов на вопросы.

Пожалуйста, верните планшет интервьюеру.

DI_END

Appendix D
Doorstep Interview Somali

Adigu ma lab mise dheddig baad tahay?

DI_Q0201

DI_Q0202

DI_Q02DK

DI_Q02RF

DI_Q02

Lab

Deddig

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Immisa jir ayaad tahay?

DI_Q0301

DI_Q0302

DI_Q0303

DI_Q0304

DI_Q0305

DI_Q0306

DI_Q03DK

DI_Q03RF

DI_Q03

16-25 jir

26-35 jir

36-45 jir

46-55 sanno jir

56-65 sanno jir

66 iyo kuwa ka wayn

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Immisa sanno oo waxbarasho ayaad soo dhigatay?

DI_Q0401

DI_Q0402

DI_Q0403

DI_Q0404

DI_Q0405

DI_Q0406

DI_Q04DK

DI_Q04RF

DI_Q04

Waxba innaba ma baran

4 sanno in ka yar

4 illaa 7 sanno

8 illaa 10 sanno

11 illaa 13 sanno

In ka badan 13 sanno

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Waa sidee xaaladdaadu xaadirkan?
Haddii in ka badan hal xaaladi ay adiga ku khusayso, fadlan sheeg xaaladda sida ugu fiican u qeexaysa sidaad
adigu u aragto.

DI_Q0501

DI_Q0502

DI_Q0503

DI_Q0504

DI_Q0505

DI_Q0506

DI_Q0507

DI_Q0508

DI_Q05DK

DI_Q05RF

DI_Q05

Shaqaale wakhti-buuxa shaqeeya (iskaa-u-shaqaysad, shaqaale)

Shaqaale wakhti-dhiman shaqeeya (iskaa-u-shaqaysad, shaqaale)

Qof aan shaqayn

Arday, arday kalidiis macallin wax u dhigo

Shaqo ku tababbarte, shaqo barte

Hawlgabnimo ku jira ama hore hawlgab u qaatay

Si joogto ah naafo u ah

Oofinta howlaha guriga ama daryeelka carruurta/qoyska

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Adigu waddankeed ku dhalatay?

DI_Q06a01

DI_Q06a02

DI_Q06aDK

DI_Q06aRF

DI_Q06a

Dalkan

Dal kale

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
Message:

DI_R06a

Muddo intee le'eg ayaad ku nooalayd dalkan?

DI_Q06b01

DI_Q06b02

DI_Q06b03

DI_Q06b04

DI_Q06bDK

DI_Q06bRF

DI_Q06b

Ka yar 1 sanno

1 illaa 2 sanno

3 illaa 5 sanno

In ka badan 5 sanno

Anigu ma garanayo jawaabta.

Ma rabo inaan sheego.

Waad ku mahadsantahay waqtiga aad u qaadatay inaad ka jawaabto su'aalahan.

Fadlan ku celi taabletka waraystaha.

DI_END

Appendix D
Doorstep Interview Spanish

¿Es usted hombre o mujer?

DI_Q0201

DI_Q0202

DI_Q02DK

DI_Q02RF

DI_Q02

Hombre

Mujer

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

¿Cuántos años tiene?

DI_Q0301

DI_Q0302

DI_Q0303

DI_Q0304

DI_Q0305

DI_Q0306

DI_Q03DK

DI_Q03RF

DI_Q03

Entre 16 y 25 años

Entre 26 y 35 años

Entre 36 y 45 años

Entre 46 y 55 años

Entre 56 y 65 años

66 años o más

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

¿Cuántos años de estudios ha completado?

DI_Q0401

DI_Q0402

DI_Q0403

DI_Q0404

DI_Q0405

DI_Q0406

DI_Q04DK

DI_Q04RF

DI_Q04

No tengo estudios

Menos de 4 años

Entre 4 y 7 años

Entre 8 y 10 años

Entre 11 y 13 años

Más de 13 años

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

¿Cuál es su situación actual?
Si le corresponde más de una situación, indique la situación que describa mejor cómo se ve a sí mismo/a.

DI_Q0501

DI_Q0502

DI_Q0503

DI_Q0504

DI_Q0505

DI_Q0506

DI_Q0507

DI_Q0508

DI_Q05DK

DI_Q05RF

DI_Q05

Con trabajo a tiempo completo (como autónomo/a o empleado/a)

Con trabajo a tiempo parcial (como autónomo/a o empleado/a)

En desempleo

Alumno/a, estudiante

Con contrato de formación o en prácticas

Jubilado/a o prejubilado/a

Con incapacidad permanente

Con dedicación completa a las tareas domésticas o al cuidado de menores/familia

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

¿En qué país nació usted?

DI_Q06a01

DI_Q06a02

DI_Q06aDK

DI_Q06aRF

DI_Q06a

En este país

En otro país

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
Message:

DI_R06a

¿Cuánto tiempo lleva viviendo en este país?

DI_Q06b01

DI_Q06b02

DI_Q06b03

DI_Q06b04

DI_Q06bDK

DI_Q06bRF

DI_Q06b

Menos de 1 año

Entre 1 y 2 años

Entre 3 y 5 años

Más de 5 años

No sé la respuesta.

Prefiero no responder.

Gracias por el tiempo que ha dedicado a responder a estas preguntas.

Devuelva, por favor, la tablet al entrevistador.

DI_END

Appendix D
Doorstep Interview Urdu

Appendix D
Doorstep Interview Vietnamese

Quý vị là nam hay nữ?

DI_Q0201

DI_Q0202

DI_Q02DK

DI_Q02RF

DI_Q02

Nam

Nữ

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Quý vị bao nhiêu tuổi?

DI_Q0301

DI_Q0302

DI_Q0303

DI_Q0304

DI_Q0305

DI_Q0306

DI_Q03DK

DI_Q03RF

DI_Q03

16-25 tuổi

26-35 tuổi

36-45 tuổi

46-55 tuổi

56-65 tuổi

66 tuổi trở lên

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Quý vị đã hoàn thành trình độ học vấn trong bao nhiêu năm học?

DI_Q0401

DI_Q0402

DI_Q0403

DI_Q0404

DI_Q0405

DI_Q0406

DI_Q04DK

DI_Q04RF

DI_Q04

Không có trình độ học vấn

Dưới 4 năm

4 đến 7 năm

8 đến 10 năm

11 đến 13 năm

Hơn 13 năm

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Tình trạng hiện tại của quý vị như thế nào?
Nếu có nhiều tình trạng phù hợp với quý vị, vui lòng cho biết tình trạng mô tả đúng nhất cách quý vị nhìn nhận
bản thân.

DI_Q0501

DI_Q0502

DI_Q0503

DI_Q0504

DI_Q0505

DI_Q0506

DI_Q0507

DI_Q0508

DI_Q05DK

DI_Q05RF

DI_Q05

Làm việc toàn thời gian (tự làm chủ, nhân viên)

Làm việc bán thời gian (tự làm chủ, nhân viên)

Thất nghiệp

Học sinh, sinh viên

Học việc, thực tập

Nghỉ hưu hoặc nghỉ hưu sớm

Tàn tật vĩnh viễn

Làm các công việc nội trợ hoặc chăm sóc con cái/gia đình

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Quý vị sinh ra ở quốc gia nào?

DI_Q06a01

DI_Q06a02

DI_Q06aDK

DI_Q06aRF

DI_Q06a

Quốc gia này

Quốc gia khác

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Rule: IF ^DI_Q06a=1 THEN GOTO ^DI_END ELSE GOTO ^DI_Q06b
Message:

DI_R06a

Quý vị sống ở đất nước này bao lâu rồi?

DI_Q06b01

DI_Q06b02

DI_Q06b03

DI_Q06b04

DI_Q06bDK

DI_Q06bRF

DI_Q06b

Dưới 1 năm

1 đến 2 năm

3 đến 5 năm

Hơn 5 năm

Tôi không biết trả lời.

Tôi không thích trả lời.

Cảm ơn quý vị đã dành thời gian để trả lời những câu hỏi này.

Vui lòng trả lại máy tính bảng cho chuyên viên phỏng vấn.

DI_END