Appendix J-S 2021 Spanish Questionnaires_STQ

National Assessment of Educational Progress (NAEP) 2021 Schools and Teacher Questionnaire Special Study

Appendix J-S 2021 Spanish Questionnaires_STQ

OMB: 1850-0956

Document [docx]
Download: docx | pdf



NATIONAL CENTER FOR EDUCATION STATISTICS NATIONAL ASSESSMENT OF EDUCATIONAL PROGRESS



National Assessment of Educational Progress (NAEP)

2021 School and Teacher Questionnaire Special Study






Appendix J-S


2021 Spanish Questionnaires








OMB# 1850-0956 v.2











March 2021













Teacher Login Screen













Appendix J-2-s: Spanish Translations of Teacher Questionnaires



Appendix J-2a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH835832



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH835832



Issue: Gender

NC

N/A

VH319761



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319761



Issue: Race/Ethnicity

NC

N/A

VH319763



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319763



Issue: Race/Ethnicity

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319764



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319764



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH835831



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH835831



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319767



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319767



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319769



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319769



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319773



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319773



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319827



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319827



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH579698



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579698



Issue: Technology Use

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579699



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579699



Issue: Technology Use

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH893860



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH893860



Issue: Technology Use

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579690



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579690



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579692



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579692



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579694



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579694



Issue: Technology Use

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A





Appendix J-2a-s-PR: Operational Grade 4 CORE

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 Teacher

8

A

9, 10, 11

Grade 4 Teacher

8

B

10, 11

Grade 4 Teacher

10

B

11

Grade 4 Teacher

12

C

13

Grade 4 Teacher

15

A

Do NOT skip 16

Grade 4 Teacher

15

B

Do NOT skip 17

Grade 4 Teacher

15

C

Do NOT skip 18





Appendix J-2b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH835832

(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH835832

Issue: Gender

NC

N/A

VH319761



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319761



Issue: Race/Ethnicity

NC

N/A

VH319763



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319763



Issue: Race/Ethnicity

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319764



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319764



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319892



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319892



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH835831



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH835831



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319767



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319767



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319769



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319769



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319773



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319773



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH319827



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH319827



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579698



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579698



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579699



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579699



Issue: Technology Use

NC

N/A



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: Teacher Preparation

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893860



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH893860



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579690



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579690



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579692

(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579692

Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579694



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

VH579694



Issue: Technology Use

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A



(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)



Issue: School Climate

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)

Issue: School Climate

NC

N/A





(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)





Issue: Desire for Learning

NC

N/A





Appendix J-2b-s-PR: Operational Grade 8 CORE



Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 Teacher

9

B

10, 11, 12

Grade 8 Teacher

11

B

12

Grade 8 Teacher

13

C

14

Grade 8 Teacher

16

A

Do NOT skip 17

Grade 8 Teacher

16

B

Do NOT skip 18

Grade 8 Teacher

16

C

Do NOT skip 19





Appendix J-2c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH320096



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320096



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH579728



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579728



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH857347



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH857347



Issue: Resources for Learning and Instruction

N/C

N/A

VH320121

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320121

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH320125

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320125

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

VH320129

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320129

Issue: Resources for learning and instruction

NC

N/A

VH320132

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320132

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH320151



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320151



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

VH320200



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320200



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579746



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579746



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

VH579768

(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579768

Issue: Teacher Preparation

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579775



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579775



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH579776



(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579776



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A





Appendix J-2c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 Teacher

1

A

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Grade 4 Teacher

5

C

6





Appendix J-2d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH320096



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320096



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH579728



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579728



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH857347

(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH857347

Issue: Resources for Learning and Instruction

N/C

N/A

VH320121

(

2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320121



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH320125

(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320125

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

VH320129

(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320129

Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH320132

(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH320132

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)





Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)





Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale





(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)





Issue: Teacher Preparation

NC

N/A

VH579775



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579775



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579776



(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)

VH579776



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A





(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)





Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



















Appendix J-2d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 Teacher

1

A

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

Grade 8 Teacher

5

C

6





Appendix J-2e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19

Skip Logic Table

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 Teacher

1

B

2




Appendix J-2f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19

Skip Logic Table

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 Teacher

1

B

2



School Administrator Login Screen







Appendix J-3-s: Spanish Translations of School Questionnaires





Appendix J-3a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH835832



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH835832



Issue: Gender

NC

N/A

VH318287



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318287



Issue: School Climate

NC

N/A

















2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893344

(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH893344

Issue: School Climate

NC

N/A

VH835855



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH835855



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318289



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318289



Issue: School Climate

NC

N/A





VH318292



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)





VH318292



Issue: School Climate



NC



N/A

VH318291



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318291



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318298



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318298



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318293

(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318293

Issue: School Climate

NC

N/A

VH318294



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318294



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318297



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318297



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318299



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318299



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318300



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318300



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318303



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318303



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318304



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318304



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318306





(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318306





Issue: School Climate

R –

“al día en que usted” changed to “el día en que usted” in SL



NC – subitems a through d

To correct a grammar error.



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318316



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318316



Issue: School Climate

R –

“Incluya solo voluntarios que estén físicamente en el edificio de la escuela.” added in SL



NC – options A through F

Additional sentence has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH318317





(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318317





Issue: School Climate

R –

“(Incluya

solo voluntarios que estén físicamente en el edificio de la escuela).” was added to sub-item a



NC – SL and

sub-item b

Parenthetical has been added to sub-item a to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318321



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH318321

Issue: School Climate

NC

N/A

VH835853



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH835853



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale





VH893347



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH893347



Issue: Technology Use

R –

“están disponibles en su escuela para uso” changed to “están disponibles en su escuela o son distribuidos por la escuela para uso” in SL



NC – options A through C

Additional text has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579614



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH579614



Issue: Technology Use

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893348



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH893348

Issue: Technology Use

R –

"La escuela distribuyó computadoras de escritorio a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option F



NC – SL and options A through E

Response option F has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579616



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH579616



Issue: Technology Use

NC

N/A



V H579617





(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)



V H579617





Issue: Technology Use

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893351

(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH893351

Issue: Technology Use

R –

"La escuela distribuyó computadoras portátiles a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option G



NC – SL and options A through F

Response option G has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579619



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH579619



Issue: Technology Use

NC

N/A











VH579620



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)











VH579620



Issue: Technology Use







NC







N/A



2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893352

(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)

VH893352

Issue: Technology Use

R –

"La escuela distribuyó tabletas a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option G



NC – SL and options A through F

Response option G has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.







VH579601



(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)







VH579601



Issue: Technology Use





NC





N/A







Appendix J-3a-s-PR: Operational Grade 4 CORE

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 School

3

A, B, C, D, E, F, G, and K

4

Grade 4 School

3

H, I, J

Do NOT skip 4

Grade 4 School

3

No response

4

Grade 4 School

12

B

13, 14

Grade 4 School

13

B

14

Grade 4 School

21

A

Do NOT skip 22, 23

Grade 4 School

21

B

Do NOT skip 24, 25, 26

Grade 4 School

21

C

Do NOT skip 27, 28, 29

Grade 4 School

21

No response

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Grade 4 School

24

If answered “0”

25, 26

Grade 4 School

27

If answered “0”

28, 29







Appendix J-3b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH835832



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH835832



Issue: Gender

NC

N/A

VH318287



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318287



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893344



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH893344



Issue: School Climate

NC

N/A

VH835855



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH835855



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318289



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318289



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318292



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318292



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318558



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318558



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH319391



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH319391



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318293



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318293



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318294



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318294



Issue: School Climate

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318297



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318297



Issue: School Climate

NC

N/A

VH318299



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318299



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318300



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318300



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318303



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318303



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318304



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318304



Issue: Socioeconomic Status

NC

N/A

VH318306





(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318306





Issue: School Climate

R –

“al día en que usted” changed to “el día en que usted” in SL



NC – subitems a through d

To correct a grammar error.



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318316



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318316



Issue: School Climate

R –

“Incluya solo voluntarios que estén físicamente en el edificio de la escuela.” added in SL



NC – options A through F

Additional sentence has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH318317





(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318317



Issue: School Climate

R –

“(Incluya

solo voluntarios que estén físicamente en el edificio de la escuela).” was added to sub-item a



NC – SL and

sub-item b

Parenthetical has been added to sub-item a to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH318321

(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH318321

Issue: School Climate

NC

N/A

VH835853



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH835853



Issue: School Climate

NC

N/A





2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893347



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH893347



Issue: Technology Use

R –

“están disponibles en su escuela para uso” changed to “están disponibles en su escuela o son distribuidos por la escuela para uso” in SL



NC – options A through C

Additional text has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579614



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579614



Issue: Technology Use

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale







VH893348



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)







VH893348

Issue: Technology Use





R –

"La escuela distribuyó computadoras de escritorio a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option F



NC – SL and options A through E





Response option F has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579616



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579616



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579617

(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579617

Issue: Technology Use

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH893351



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH893351

Issue: Technology Use

R –

"La escuela distribuyó computadoras portátiles a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option G



NC – SL and options A through F

Response option G has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.

VH579619



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579619



Issue: Technology Use

NC

N/A

VH579620



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579620



Issue: Technology Use

NC

N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico


Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale


VH893352

(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH893352

Issue: Technology Use

R –

"La escuela distribuyó tabletas a estudiantes que estaban aprendiendo a distancia." was added as new response option G



NC – SL and options A through F

Response option G has been added to adapt the item to reflect the context of the COVID-19 pandemic.


VH579601



(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)

VH579601



Issue: Technology Use

NC

N/A




Appendix J-3b-s-PR: Operational Grade 8 CORE

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 School

3

A, B, C, D, E, F, G, and K

4

Grade 8 School

3

H, I, J

Do NOT skip 4

Grade 8 School

3

No response

4

Grade 8 School

12

B

13, 14

Grade 8 School

13

B

14

Grade 8 School

21

A

Do NOT skip 22, 23

Grade 8 School

21

B

Do NOT skip 24, 25, 26

Grade 8 School

21

C

Do NOT skip 27, 28, 29

Grade 8 School

21

No response

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

Grade 8 School

24

If answered “0”

25, 26

Grade 8 School

27

If answered “0”

28, 29







Appendix J-3c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH579623



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)

VH579623



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH857365



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)

VH857365



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



VH579648



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)

VH579648





Issue: Resources for Learning and Instruction

N/C

N/A

VH318441

(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)

VH318441

Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A



(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A





Appendix J-3c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 School

4

C

5



Appendix J-3d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

VH610664



(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)

VH610664



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A

VH610661



(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)

VH610661



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH857377



(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)

VH857377



Issue: Resources for Learning and Instruction

N/C

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale

(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)

Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A

VH318639

(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)

VH318639

Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A





(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A



2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico

Previous item

2021 item

D/A/R/NC+

Rationale



(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Organization of Instruction

NC

N/A







(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)





Issue: Organization of Instruction

NC

N/A





(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)



Issue: Resources for Learning and Instruction

NC

N/A





Appendix J-3d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 School

3

A

4

Grade 8 School

5

C

6































Appendix J-3e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19

Skip Logic Table

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 4 School

7

B

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14













Appendix J-3f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19

Skip Logic Table

Grade/Respondent

Item Number Initiating Skip Logic

Item Response(s) Initiating Skip Logic

Item Number(s) Being Skipped

Grade 8 School

7

B

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



File Typeapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
AuthorMolin, Ed C
File Modified0000-00-00
File Created2021-04-06
© 2024 OMB.report | Privacy Policy