National Assessment of Educational Progress (NAEP) 2021 Update #2

NATIONAL CENTER FOR EDUCATION STATISTICS NATIONAL ASSESSMENT OF EDUCATIONAL PROGRESS

National Assessment of Educational Progress (NAEP)

2021

Appendix J-S

2021 Spanish Questionnaires

_{OMB# 1850-0928 v.21}

October 2020

Note:

• For the Student Section: Appendix J-1a-s-BL through Appendix J-1p-s-PR have all been approved in Amendment 1, v.20. Appendix J-1q-s-BL through Appendix J-1ll-s-PR are new in this amendment, and they are listed below in the Table of Contents as “New”.

• For the Teacher Section: Appendix J-2a-s-PR through Appendix J-2d-s-PR have all been approved in Amendment 1, v.20. Appendix J-2e-s-PR through Appendix J-2f-s-PR are new in this amendment, and they are listed below in the Table of Contents as “New”.

• For the School Section: Appendix J-3a-s-PR through Appendix J-3d-s-PR have all been approved in Amendment 1, v.20. Appendix J-3e-s-PR through Appendix J-3f-s-PR are new in this amendment, and they are listed below in the Table of Contents as “New”.

Table of Contents

Student Login Screen 5

Appendix J-1a-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE 7

Appendix J-1a-s-BL: Operational Grade 4 CORE 12

Appendix J-1b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE 16

Appendix J-1b-s-PR: Operational Grade 4 CORE 21

Appendix J-1c-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE 25

Appendix J-1c-s-BL: Operational Grade 8 CORE 32

Appendix J-1d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE 38

Appendix J-1d-s-PR: Operational Grade 8 CORE 44

Appendix J-1e-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics 50

Appendix J-1e-s-BL: Operational Grade 4 Mathematics 55

Appendix J-1f-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics 59

Appendix J-1f-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics 64

Appendix J-1g-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics 68

Appendix J-1g-s-BL: Operational Grade 8 Mathematics 77

Appendix J-1h-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics 82

Appendix J-1h-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics 90

Appendix J-1i-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 Reading 95

Appendix J-1i-s-BL: Operational Grade 4 Reading 100

Appendix J-1j-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 Reading 104

Appendix J-1j-s-BL: Operational Grade 8 Reading 110

Appendix J-1k-s-BL: Operational Grade 8 Civics 115

Appendix J-1l-s-BL: Operational Grade 8 US History 122

Appendix J-1m-s-BL: Summary of Operational Grade 4 Debrief 128

Appendix J-1m-s-BL: Operational Grade 4 Debrief 129

Appendix J-1n-s-PR: Summary of Operational Grade 4 Debrief 130

Appendix J-1n-s-PR: Operational Grade 4 Debrief 131

Appendix J-1o-s-BL: Summary of Operational Grade 8 Debrief 131

Appendix J-1o-s-BL: Operational Grade 8 Debrief 133

Appendix J-1p-s-PR: Summary of Operational Grade 8 Debrief 134

Appendix J-1p-s-PR: Operational Grade 8 Debrief 135

Appendix J-1q-s-BL: Operational Grade 4 COVID-19 (ELA) (New) 136

Appendix J-1r-s-BL: Operational Grade 8 COVID-19 (ELA) (New) 139

Appendix J-1s-s-BL: Operational Grade 4 COVID-19 (Math) (New) 142

Appendix J-1t-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (Math) (New) 145

Appendix J-1u-s-BL: Operational Grade 8 COVID-19 (Math) (New) 148

Appendix J-1v-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (Math) (New) 151

Appendix J-1w-s-BL: Online Grade 4 (CORE) (New) 154

Appendix J-1x-s-PR: Online Grade 4 (CORE) (New) 156

Appendix J-1y-s-BL: Online Grade 8 (CORE) (New) 158

Appendix J-1z-s-PR: Online Grade 8 (CORE) (New) 163

Appendix J-1aa-s-BL: Online Grade 4 (Math) (New) 167

Appendix J-1bb-s-PR: Online Grade 4 (Math) (New) 171

Appendix J-1cc-s-BL: Online Grade 8 (Math) (New) 175

Appendix J-1dd-s-PR: Online Grade 8 (Math) (New) 181

Appendix J-1ee-s-BL: Online Grade 4 (Reading) (New) 187

Appendix J-1ff-s-BL: Online Grade 8 (Reading) (New) 191

Appendix J-1gg-s-BL: Online Grade 4 COVID-19 (ELA) (New) 196

Appendix J-1hh-s-BL: Online Grade 4 COVID-19 (Math) (New) 199

Appendix J-1ii-s-PR: Online Grade 4 COVID-19 (Math) (New) 202

Appendix J-1jj-s-BL: Online Grade 8 COVID-19 (ELA) (New) 205

Appendix J-1kk-s-BL: Online Grade 8 COVID-19 (Math) (New) 208

Appendix J-1ll-s-PR: Online Grade 8 COVID-19 (Math) (New) 211

Teacher Login Screen 214

Appendix J-2-s: Spanish Translations of Teacher Questionnaires 215

Appendix J-2a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE 216

Appendix J-2a-s-PR: Operational Grade 4 CORE 224

Appendix J-2b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE 230

Appendix J-2b-s-PR: Operational Grade 8 CORE 239

Appendix J-2c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics 247

Appendix J-2c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics 253

Appendix J-2d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics 259

Appendix J-2d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics 266

Appendix J-2e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (New) 272

Appendix J-2f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (New) 277

School Administrator Login Screen 282

Appendix J-3-s: Spanish Translations of School Questionnaires 283

Appendix J-3a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE 284

Appendix J-3a-s-PR: Operational Grade 4 CORE 295

Appendix J-3b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE 305

Appendix J-3b-s-PR: Operational Grade 8 CORE 316

Appendix J-3c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics 326

Appendix J-3c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics 329

Appendix J-3d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics 332

Appendix J-3d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics 335

Appendix J-3e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (New) 339

Appendix J-3f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (New) 347

Student Login Screen

Appendix J-1-s: Spanish Translations of Student Questionnaires

Appendix J-1a-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	\ Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	R	To keep student burden low, sub-items b and e were dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Desire for Learning	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	Issue: Grit	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

Appendix J-1a-s-BL: Operational Grade 4 CORE

Appendix J-1b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	R	To keep student burden low, sub-items b and e were dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 4 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Desire for Learning	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Grit	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

Appendix J-1b-s-PR: Operational Grade 4 CORE

Appendix J-1c-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Grit	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Desire for Learning	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Grit	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Core - Bilingual)	Issue: Educational Experiences	NC	N/A

Appendix J-1c-s-BL: Operational Grade 8 CORE

Appendix J-1d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Grit	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Desire for Learning	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Grit	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Core – Puerto Rico)	Issue: Educational Experiences	NC	N/A

Appendix J-1d-s-PR: Operational Grade 8 CORE

Appendix J-1e-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

Appendix J-1e-s-BL: Operational Grade 4 Mathematics

Appendix J-1f-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A

Appendix J-1f-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics

Appendix J-1g-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	A: sub-item “b” NC for SL and sub-items “a” and “c”	The “Scientific (not graphing) calculator” sub-item was dropped previously due to an oversight and is being reinstated to capture calculator features in mathematics as students progress from K to 12.

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	R	To keep student burden low, sub-items a and b were dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

Appendix J-1g-s-BL: Operational Grade 8 Mathematics

Appendix J-1h-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – ­Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	A: sub-item “b” NC for SL and sub-items “a” and “c”	The “Scientific (not graphing) calculator” sub-item was dropped previously due to an oversight and is being reinstated to capture calculator features in mathematics as students progress from K to 12.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	R	To keep student burden low, sub-items a and b were dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – ­Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – ­Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – ­Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Student – ­Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Student Factors	NC	N/A

Appendix J-1h-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics

Appendix J-1i-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 4 Reading

2021 Operational Grade 4 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Student Reading - Bilingual)	Issue: Student Factors	R	To keep student burden low, sub-items b, d, and e were dropped.

Appendix J-1i-s-BL: Operational Grade 4 Reading

Appendix J-1j-s-BL: Summary of Changes Operational Grade 8 Reading

2021 Operational Grade 8 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.

2021 Operational Grade 8 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	R	The order of sub-items b, c, and d was revised.

2021 Operational Grade 8 Reading Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Student Reading – Bilingual)	Issue: Student Factors	R	To keep student burden low, sub-items d and e were dropped.

Appendix J-1j-s-BL: Operational Grade 8 Reading

Appendix J-1k-s-BL: Operational Grade 8 Civics

Appendix J-1l-s-BL: Operational Grade 8 US History

Appendix J-1m-s-BL: Summary of Operational Grade 4 Debrief

2021 Operational Grade 4 Debrief Student –Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH580900 (2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief- Bilingual)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
VH580572 (2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief- Bilingual)	VH580572 Issue: Debrief	NC	N/A

Appendix J-1m-s-BL: Operational Grade 4 Debrief

Appendix J-1n-s-PR: Summary of Operational Grade 4 Debrief

2021 Operational Grade 4 Debrief Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief – Puerto Rico)	N/A	D	To keep student burden low, this item was dropped.
(2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief – Puerto Rico)	Issue: Debrief	NC	N/A

Appendix J-1n-s-PR: Operational Grade 4 Debrief

Appendix J-1o-s-BL: Summary of Operational Grade 8 Debrief

2021 Operational Grade 8 Debrief Student – Bilingual
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH580900 (2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief- Bilingual)	VH580900 Issue: Debrief	NC	N/A
VH580572 (2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief- Bilingual)	VH580572 Issue: Debrief	NC	N/A

Appendix J-1o-s-BL: Operational Grade 8 Debrief

Appendix J-1p-s-PR: Summary of Operational Grade 8 Debrief

2021 Operational Grade 8 Debrief Student – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/ R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief – Puerto Rico)	Issue: Debrief	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 and 8 Student Debrief – Puerto Rico)	Issue: Debrief	NC	N/A

Appendix J-1p-s-PR: Operational Grade 8 Debrief

Appendix J-1q-s-BL: Operational Grade 4 COVID-19 (ELA) (New)

Appendix J-1r-s-BL: Operational Grade 8 COVID-19 (ELA) (New)

Appendix J-1s-s-BL: Operational Grade 4 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1t-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1u-s-BL: Operational Grade 8 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1v-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1w-s-BL: Online Grade 4 (CORE) (New)

Appendix J-1x-s-PR: Online Grade 4 (CORE) (New)

Appendix J-1y-s-BL: Online Grade 8 (CORE) (New)

Appendix J-1z-s-PR: Online Grade 8 (CORE) (New)

Appendix J-1aa-s-BL: Online Grade 4 (Math) (New)

Appendix J-1bb-s-PR: Online Grade 4 (Math) (New)

Appendix J-1cc-s-BL: Online Grade 8 (Math) (New)

Appendix J-1dd-s-PR: Online Grade 8 (Math) (New)

Appendix J-1ee-s-BL: Online Grade 4 (Reading) (New)

Appendix J-1ff-s-BL: Online Grade 8 (Reading) (New)

Appendix J-1gg-s-BL: Online Grade 4 COVID-19 (ELA) (New)

Appendix J-1hh-s-BL: Online Grade 4 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1ii-s-PR: Online Grade 4 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1jj-s-BL: Online Grade 8 COVID-19 (ELA) (New)

Appendix J-1kk-s-BL: Online Grade 8 COVID-19 (Math) (New)

Appendix J-1ll-s-PR: Online Grade 8 COVID-19 (Math) (New)

Teacher Login Screen

Appendix J-2-s: Spanish Translations of Teacher Questionnaires

Appendix J-2a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835832 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH835832 Issue: Gender	NC	N/A
VH319761 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319761 Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
VH319763 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319763 Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319764 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319764 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH835831 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH835831 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319767 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319767 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319769 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319769 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319773 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319773 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319827 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319827 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH579698 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579698 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579699 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579699 Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Technology Use	NC	N/A
VH893860 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH893860 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579690 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579690 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579692 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579692 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579694 (2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579694 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A

Appendix J-2a-s-PR: Operational Grade 4 CORE

Appendix J-2b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835832 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH835832 Issue: Gender	NC	N/A
VH319761 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319761 Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A
VH319763 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319763 Issue: Race/Ethnicity	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319764 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319764 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319892 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319892 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH835831 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH835831 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319767 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319767 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319769 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319769 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319773 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319773 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH319827 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH319827 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579698 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579698 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579699 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579699 Issue: Technology Use	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893860 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH893860 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579690 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579690 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579692 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579692 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579694 (2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	VH579694 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Core – Puerto Rico)	Issue: Desire for Learning	NC	N/A

Appendix J-2b-s-PR: Operational Grade 8 CORE

Appendix J-2c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH320096 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320096 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH579728 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579728 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH857347 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH857347 Issue: Resources for Learning and Instruction	N/C	N/A
VH320121 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320121 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH320125 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320125 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH320129 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320129 Issue: Resources for learning and instruction	NC	N/A
VH320132 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320132 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH320151 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320151 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH320200 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320200 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579746 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579746 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH579768 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579768 Issue: Teacher Preparation	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579775 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579775 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH579776 (2019 Operational Grade 4 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579776 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

Appendix J-2c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics

Appendix J-2d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH320096 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320096 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH579728 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579728 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH857347 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH857347 Issue: Resources for Learning and Instruction	N/C	N/A
VH320121 ( 2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320121 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH320125 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320125 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH320129 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320129 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH320132 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH320132 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Teacher Preparation	NC	N/A
VH579775 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579775 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics Teacher – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579776 (2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	VH579776 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 Teacher Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

Appendix J-2d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics

Appendix J-2e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (New)

Appendix J-2f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (New)

School Administrator Login Screen

Appendix J-3-s: Spanish Translations of School Questionnaires

Appendix J-3a-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 CORE

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835832 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH835832 Issue: Gender	NC	N/A
VH318287 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318287 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893344 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH893344 Issue: School Climate	NC	N/A
VH835855 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH835855 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318289 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318289 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318292 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318292 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318291 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318291 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318298 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318298 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318293 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318293 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318294 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318294 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318297 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318297 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318299 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318299 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
VH318300 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318300 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
VH318303 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318303 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318304 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318304 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	R - “al día en que usted” changed to “el día en que usted” in SL NC – subitems a through d	To correct a grammar error.
VH318316 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318316 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
VH318321 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH318321 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835853 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH835853 Issue: School Climate	NC	N/A
VH893347 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH893347 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579614 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579614 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893348 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH893348 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579616 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579616 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579617 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579617 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893351 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH893351 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579619 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579619 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579620 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579620 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893352 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH893352 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579601 (2019 Operational Grade 4 School Core – Puerto Rico)	VH579601 Issue: Technology Use	NC	N/A

Appendix J-3a-s-PR: Operational Grade 4 CORE

Appendix J-3b-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 CORE

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835832 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH835832 Issue: Gender	NC	N/A
VH318287 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318287 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893344 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH893344 Issue: School Climate	NC	N/A
VH835855 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH835855 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318289 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318289 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318292 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318292 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318558 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318558 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH319391 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH319391 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318293 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318293 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318294 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318294 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318297 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318297 Issue: School Climate	NC	N/A
VH318299 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318299 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
VH318300 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318300 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
VH318303 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318303 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH318304 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318304 Issue: Socioeconomic Status	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	R - “al día en que usted” changed to “el día en que usted” in SL NC – subitems a through d	To correct a grammar error.
VH318316 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318316 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	Issue: School Climate	NC	N/A
VH318321 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH318321 Issue: School Climate	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH835853 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH835853 Issue: School Climate	NC	N/A
VH893347 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH893347 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579614 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579614 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893348 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH893348 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579616 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579616 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579617 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579617 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893351 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH893351 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579619 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579619 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579620 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579620 Issue: Technology Use	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Core School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH893352 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH893352 Issue: Technology Use	NC	N/A
VH579601 (2019 Operational Grade 8 School Core – Puerto Rico)	VH579601 Issue: Technology Use	NC	N/A

Appendix J-3b-s-PR: Operational Grade 8 CORE

Appendix J-3c-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 4 Mathematics

2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH579623 (2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	VH579623 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH857365 (2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	VH857365 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH579648 (2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	VH579648 Issue: Resources for Learning and Instruction	N/C	N/A
VH318441 (2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	VH318441 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 4 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 4 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

Appendix J-3c-s-PR: Operational Grade 4 Mathematics

Appendix J-3d-s-PR: Summary of Changes Operational Grade 8 Mathematics

2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
VH610664 (2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	VH610664 Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
VH610661 (2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	VH610661 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH857377 (2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	VH857377 Issue: Resources for Learning and Instruction	N/C	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
VH318639 (2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	VH318639 Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

2021 Operational Grade 8 Mathematics School – Puerto Rico
Previous item	2021 item	D/A/R/NC+	Rationale
(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Organization of Instruction	NC	N/A
(2019 Operational Grade 8 School Mathematics – Puerto Rico)	Issue: Resources for Learning and Instruction	NC	N/A

Appendix J-3d-s-PR: Operational Grade 8 Mathematics

Appendix J-3e-s-PR: Operational Grade 4 COVID-19 (New)

Appendix J-3f-s-PR: Operational Grade 8 COVID-19 (New)