1 Letter of Transmittal Requesting Registration Form and i

CARTA DE TRÁMITE SOLICITANDO REGISTRO
ESTE FORMULARIO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL – NO ARCHIVE ESTE FORMULARIO EN UN
ARCHIVO DE ACCESO PÚBLICO
La información de este formulario se puede revelar a las partes en el caso a menos que vaya acompañada de una
declaración jurada/resolución judicial de confidencialidad.
Si usted no es el destinatario previsto, queda usted notificado que cualquier uso, divulgación, distribución o copia de este
formulario o su contenido está estrictamente prohibido.
Para abrir un caso IV-D intergubernamental, adjunte el trámite número 1 y el Formulario de Información
Confidencial de la Agencia de Sustento de Menores.
Identificador del caso IV-D respondiente ________________

Identificador del caso IV-D iniciador: ________________

Número del tribunal de respondiente ________________

Número del tribunal iniciador: ________________
Acción: [ ] Registrarse para el ejecución

Nota:
[ ] Declaración jurada/resolución judicial de

[
[
[
[
[

confidencialidad adjunta

[ ] Este formulario se envió a través del EDE

]
]
]
]
]

Registrarse solo para la ejecución de atrasos
Atrasos asignados
Atrasos no asignados
Registro para modificación
Registro para modificación y ejecución

Sección I. Resumen del caso: (Antecedentes de este asunto: acciones judiciales/administrativas)
Orden de emisión estatal y del condado/tribu:

Fecha de la orden de sustento:

Cantidad(por)

Obligación actual
Sustento actual de menores

$

Apoyo médico actual

$

Sustento conyugal actual

$

Otro: _____________________

$

Número de juzgado:

Frecuencia

Cantidad

Tipo de atrasos
Atrasos totales de sustento de menores
Atrasos totales de apoyo médico
Atrasos totales de sustento conyugal

$
$
$

Interés total

$

Otro:

$
Período de cálculo: de ____________ a ____________

Cantidad total de los atrasos: $

(Adjunte documentación de los períodos de tiempo en TANF).

Solo atrasos asignado:

Sección II. Información del/de la acreedor(a):

[ ] Padre/Madre

[ ] Cuidador

N o m b r e l e g a l del/de la acreedor(a) (primer nombre, segundo nombre, apellido, sufijo):_____________________________
Dirección del/de la acreedor(a):_____________________________________________________________________
Si es el cuidador, relación con los hijos: _______________________________

[ ] Tiene la custodia/tutela legal de los hijos

Sección III. Información del/de la deudor(a):
Nombre legal del/de la deudor(a) (primer nombre, segundo nombre, apellido, sufijo): ________________________________
Dirección del/de la deudor(a)______________________________________________________________________________
SSN: _______________________

Nombre del empleador: _____________________________________________________

Dirección del empleador: _________________________________________________________________________________

Carta de trámite solicitando registro

OMB 0970 – 0085

Fecha de expiración: 02/28/2026

Página 1 de 2

CARTA DE TRÁMITE SOLICITANDO REGISTRO, PAGINA 2
Sección IV. Otra información pertinente:
Esta orden está registrada en los siguientes estados: __________________________________________________________
Adjunte descripción y localización de cualquier propiedad no exenta de ejecución.
Identifique cualquier fuente de ingresos del/de la deudor(a) además del empleo:_________________________________________
Otro: ______________________________________________________________________________________________________

Sección V. Adjuntos: Requerido – Dos copias, incluyendo una copia certificada, de la orden a ser registrada,
incluyendo cualquier modificación de la orden.
Los siguientes documentos también se adjuntan y forman parte de esta carta de trámite solicitando registro:
[ ] Declaración certificada de atrasos (registro de la agencia IV-D u otra entidad gubernamental)
[ ] Declaración jurada de atrasos (pagos directos)
[ ] Orden determinando atrasos
[ ] Descripción y localización de cualquier propiedad no exenta de ejecución
[ ] Otros documentos para adjuntar: _________________________________________________________________________
NOTA: Si solicita registro para modificación, adjunte también una Petición Uniforme de Sustento, Testimonio general y un
Formulario de Información Personal para la Sección 311 de la Ley Uniforme Interestatal de Sustento Familiar (UIFSA, por sus
siglas en inglés).

Sección VI. Declaración:
Bajo pena de perjurio, toda la información y los hechos declarados en esta carta de trámite solicitando registro son ciertas a mi
mejor entender y conocimiento.
Fecha

Nombre [ ] Parte que
solicita el registro

Fecha

[ ] representante/
cargo IV-D

Nombre en letra de molde del abogado particular del
demandante y número de abogado/colegiado (si
corresponde)

Firma

Firma del abogado particular del
demandante

Requisitos de cifrado:
Al comunicar este formulario a través de transmisión electrónica, se deben tomar precauciones para garantizar la
seguridad de los datos. Se motiva a las agencias de sustento de menores a utilizar las aplicaciones electrónicas
proporcionadas por la Oficina Federal para el Sustento de Menores. Se pueden usar otros medios electrónicos, como archivos
adjuntos encriptados a correos electrónicos, si el método de encriptación cumple con la Publicación 140-2 (FIPS PUB 140-2)
relativa a los Estándares Federales de Procesamiento de la Información (FIPS, por sus siglas en inglés).

Carta de trámite Solicitando Registro

Página 2 de 2

INSTRUCCIONES PARA LA CARTA DE TRÁMITE SOLICITANDO REGISTRO
PROPÓSITO DEL FORMULARIO:

La carta de trámite solicitando registro es completada por la jurisdicción de iniciación para solicitar el registro de una
orden existente para ejecución y/o modificación en la jurisdicción de respuesta. El propósito del formulario es proporcionar
información de orden específica a la jurisdicción correspondiente. Este formulario se puede utilizar en casos
intergubernamentales IV-D y no IV-D. Debe incluirse con los otros formularios apropiados y, en los casos IV-D, dirigirse al registro
central de la jurisdicción correspondiente.

ESTE FORMULARIO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL – NO PRESENTE ESTE FORMULARIO EN UN
ARCHIVO DE ACCESO PÚBLICO.
Este formulario incluye información que puede representar un riesgo significativo para una persona si se pone a disposición
en un foro público o si se revela de manera inapropiada. Este formulario se puede presentar ante el tribunal, pero no debe
presentarse ni incluirse en un registro disponible para el público en general. La información de este formulario se puede
revelar a las partes en el caso a menos que vaya acompañada de una declaración jurada/resolución judicial de confidencialidad.

Si usted no es el destinatario previsto, queda usted notificado que cualquier uso, divulgación, distribución o copia de este formulario
o su contenido está estrictamente prohibido.
Para abrir un caso IV-D intergubernamental, adjunte un trámite #1 y el Formulario de Información Confidencial de la Agencia de
Sustento de Menores.
El texto en cursiva que aparece dentro de un “cuadro” se refiere a la política o proporciona información adicional.
Para una dirección fuera de los Estados Unidos, asegúrese de incluir el país extranjero y el código postal.
Los programas de tribu IV-D pueden optar por utilizar los formularios intergubernamentales federales. Sin
embargo, no están obligados a utilizar o aceptar dichos formularios. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
directamente con la agencia de tribu IV-D utilizando la información de contacto en el sitio web de la Oficina
Federal para el Sustento de Menores (OCSS, por sus siglas en inglés).
Cuando los formularios soliciten un código de localización, tenga en cuenta que los códigos
de localización de tribus identifican de forma única los casos de tribus con “9” en la primera posición, 0
(cero) en la segunda posición y luego un código de tribu de 3 caracteres definido por la Oficina de Asuntos
Indígenas (BIA, por sus siglas en inglés).

LEYENDA:
En los espacios apropiados, si corresponde y si se conoce, ingrese el identificador de caso IV-D y el número de tribunal de la
jurisdicción de respuesta.
La jurisdicción de respuesta es la jurisdicción que está trabajando en el caso a solicitud de la jurisdicción
de iniciación. En “Identificador de caso IV-D”, ingrese el número/identificador idéntico al presentado en el Registro
Federal de Casos, que es un campo alfanumérico de hasta 15 caracteres justificado a la izquierda, que permite todos los
caracteres excepto el asterisco y la barra invertida y con todos los caracteres en mayúsculas. En “número de tribunal”,
puede ingresar el número de expediente, el número de causa o cualquier otro número de referencia apropiado que el
tribunal de respuesta pueda usar para identificar el caso, si lo conoce.
En los espacios apropiados, ingrese el identificador de caso IV-D de la jurisdicción de iniciación y, si corresponde, el número
de tribunal.
La jurisdicción de iniciación es la jurisdicción que remitió el caso a la jurisdicción de respuesta para los servicios. En
“Identificador de caso IV-D”, ingrese el número/identificador idéntico al presentado en el Registro Federal de
Casos, que es un campo alfanumérico de hasta 15 caracteres justificado a la izquierda, que permite todos
los caracteres excepto el asterisco y la barra invertida y con todos los caracteres en mayúsculas. En “número
de tribunal”, puede ingresar el número de expediente, el número de causa o cualquier otro número de referencia
apropiado que el tribunal de iniciación haya asignado al caso.

Instrucciones de la Carta de trámite solicitando registro

Página 1 de 3

ACCIÓN:
Marque la casilla correspondiente indicando si está registrando esta orden para ejecución, ejecución de atrasos únicamente,
modificación o modificación y ejecución. Si registra la orden solo para la ejecución de atrasos, marque las casillas apropiadas
para atrasos asignados y/o atrasos no asignados.
En la sección “NOTA”, marque cualquiera de los siguientes que correspondan:
•

Declaración jurada/resolución judicial de confidencialidad adjunta: - si hay una resolución judicial que
prohíba la divulgación de la dirección/información de identificación de una de las partes o de los niños o una declaración
jurada alegando que la divulgación de dicha información resultaría en un riesgo de daño, marque la casilla “Declaración
jurada/resolución judicial de confidencialidad” y adjunte una copia de la resolución judicial/declaración jurada de acuerdo con
la sección 312 de la UIFSA. En caso de existir una resolución judicial/declaración jurada que prohíba la divulgación, la
información debe sellarse y no puede revelarse a la otra parte ni al público. Puede proporcionar la dirección de la agencia IV-D
como dirección sustituta de la parte protegida.
La UIFSA requiere que la petición o los documentos adjuntos incluyan cierta información de identificación con respecto a las
partes y los niños (por ejemplo, dirección residencial, número de Seguro Social) a menos que una de las partes alegue en una
declaración jurada o alegato bajo juramento que la divulgación de dicha información pondría en peligro la salud, la seguridad o la
libertad de una de las partes o del niño. En ese caso, la información debe ser sellada.
Si una jurisdicción tiene motivos para creer que la información no debe revelarse debido a problemas de seguridad, debe verificar
la existencia de una resolución judicial de confidencialidad o una alegación en una declaración jurada o un alegato de que la
divulgación de información de identificación resultaría en un riesgo de daño, según lo dispuesto en la sección 312 de la UIFSA.
Además de identificar la información incluida en este formulario, puede ser apropiado enviar cierta información financiera sellada.
•

Este formulario enviado a través del EDE - Verifique si este formulario fue enviado a través del Intercambio Electrónico de
Datos (EDE, por sus siglas en inglés).

Las transacciones de la Red de Ejecución para el Sustento de Menores (CSENet, por sus siglas en inglés) y el EDE son
los métodos recomendados para realizar solicitudes o enviar información a otro estado. Si la CSENet no aparece como
una opción en el formulario, entonces no se puede usar para transmitir ninguna de las solicitudes o información provista en el
formulario.
La documentación de apoyo debe enviarse a través del EDE, siempre que sea posible.

Sección I. Resumen del caso:
Complete la siguiente información para la orden de tribunal que se registra para ejecución y/o modificación en la jurisdicción
correspondiente.
Proporcione la fecha de la orden de sustento; el estado y condado o tribu donde se encuentra el tribunal emisor; y el número del tribunal.
Proporcione la siguiente información (según corresponda) en “Obligación actual”: la cantidad en dólares y la frecuencia de
sustento actual de menores ordenada; la cantidad en dólares y la frecuencia del apoyo médico actual ordenado; la cantidad en
dólares y la frecuencia del sustento conyugal actual ordenada; y la cantidad en dólares y la frecuencia de otras obligaciones de
apoyo continuo ordenadas. (Por ejemplo, “otro” puede incluir obligaciones separadas, como costos de cuidado de los hijos).
Proporcione la cantidad en dólares de los atrasos (según corresponda) en “Tipo de atrasos”. Enumere por separado los atrasos
totales adeudados por sustento de menores, apoyo médico, sustento conyugal, intereses y otras obligaciones de sustento. Sume
estas cantidades atrasadas e ingrese la suma en el campo titulado “Cantidad total de atrasos”. (Si la orden solo especifica una única
cantidad atrasada, ingrese esa cantidad o en el campo titulado “Cantidad total de atrasos”). Para el “Período de cálculo”, ingrese el mes,
día y año para la fecha de inicio y finalización del cálculo de atrasos.
Solo complete el campo “Solo atrasos asignados” si está solicitando la ejecución de atrasos asignados exclusivamente. En esta situación,
ingrese la cantidad total de los atrasos asignados y también complete el campo “Período de cálculo”. Deje los otros campos de atrasos en
blanco. Adjunte documentación que muestre el período de tiempo en que el /la acreedor(a) recibió TANF.

Sección II. Información del obligante:

Esta sección proporciona información básica sobre el obligante. Marque la casilla correspondiente para indicar si el obligante es el
padre o cuidador. Proporcione el nombre legal completo del obligante (primer nombre, segundo nombre, apellido, sufijo) y la dirección.
Si el obligante es el cuidador, indique la relación del cuidador con los hijos. Marque “Tiene la custodia legal/tutela de los niños” si el tutor
tiene la custodia legal o la tutela de los hijos.

Instrucciones de la carta de trámite solicitando registro

Página 2 de 3

Sección III. Información del/de la deudor(a):

En esta sección proporcione información básica sobre el/la deudor(a) requerida por el artículo 602 de la UIFSA. Proporcione el nombre
legal completo del/de la deudor(a) (primer nombre, segundo nombre, apellido, sufijo), dirección, número de seguro social, nombre del
empleador y dirección del empleador.

Sección IV. Otra información pertinente:

En esta sección proporcione una lista de todos los estados donde la orden de sustento de menores ha sido registrada previamente y
cualquier fuente de ingresos del obligado además del empleo. Utilice esta parte del formulario también para proporcionar otra información
que pueda ayudar a la jurisdicción de respuesta en sus esfuerzos por registrar la orden. Adjunte una descripción y la ubicación de
cualquier propiedad o activo del/de la deudor(a) en la jurisdicción de respuesta que no esté exento de ejecución.

Sección V. Archivos adjuntos:

En esta sección se enumeran todos los documentos que se adjuntan.
NOTA: Debe adjuntar dos copias, incluida una copia certificada, de la orden a registrar, incluida cualquier modificación de la orden.
Marque la casilla “Declaración de atrasos certificada” si está proporcionando una declaración de atrasos completada por una agencia IV-D
u otra entidad gubernamental. La UIFSA requiere que la declaración sea certificada por el custodio de los registros.
Marque la casilla “Declaración jurada de atrasos (pagos directos)” si está proporcionando una declaración de pagos recibidos fuera de la
agencia IV-D u otra entidad gubernamental, que no están incluidos dentro de una declaración certificada de atrasos adjunta.
Marque la casilla “Orden para determinar los atrasos” si está proporcionando una orden judicial para determinar los atrasos.
Para archivos adjuntos distintos a los enumerados, marque “Otros archivos adjuntos” y enumere los nombres de los documentos en el
espacio proporcionado.
NOTA: Para el registro de modificación, debe adjuntar una Petición Uniforme de Sustento, Testimonio general y un Formulario de
Información Personal para la Sección 311 de la UIFSA.

Sección VI. Declaración:
La carta de trámite solicitando registro debe estar firmada bajo pena de perjurio y fechada. Marque la casilla correspondiente
para indicar quién ha firmado este formulario. En un caso IV-D, la persona que solicita el registro o un representante de IV-D
puede firmar la carta de trámite. Si la persona que solicita el registro está representada por un abogado privado, entonces el
abogado de la persona puede firmar y fechar el formulario. El abogado debe proporcionar el número colegiado aplicable.

Requisitos de cifrado:

Al comunicar este formulario a través de transmisión electrónica, se deben tomar precauciones para garantizar la seguridad de
los datos. Se anima a las agencias que brindan apoyo a la infancia a utilizar las aplicaciones electrónicas proporcionadas por la Oficina
Federal de Cumplimiento del Sustento de Menores. Se pueden usar otros medios electrónicos, como archivos adjuntos encriptados a
correos electrónicos, el método de encriptación cumple con la Publicación 140-2 (FIPS PUB 140-2) relativa a los Estándares Federales
de Procesamiento de la Información (FIPS, por sus siglas en inglés).

La Ley de Reducción de Trámites de 1995 (Pub.L.104-13):

El tiempo promedio que requiere esta tarea de recopilación de información pública es de 0.10 hora por respuesta, incluido el tiempo para
revisar las instrucciones, recopilar y mantener los datos necesarios y revisar la recopilación de información. Una agencia no puede
realizar ni patrocinar y una persona no está obligada a responder a una recopilación de información, a menos que muestre un número de
control OMB actualmente válido.

Instrucciones de la carta de trámite solicitando registro

Página 3 de 3