Download:
pdf |
pdfرﻗﻢ ﺗﺤكﻢ :OMB
ﺗﺎر�ـ ــﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣ�ﺔ:
اﻟﻌﺐء اﻟﻤﻘﺪر:
0970-0474
30ﻳﻮﻧﻴﻮ 2025
20دﻗ�ﻘﺔ
ي ف
اﻟﺘﻮﻃن ف ي� اﻟﻮﻻ�ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻋﺎدة
ي ف
ا�
ﻃﻠﺐ إﻋﺎدة
اﻟﺘﻮﻃن اﻟﻄﺎرئ ﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘكﻠﻔﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
اﻟﺠﺰء اﻻول :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮكﺎﻟﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة � -ﺠﺐ اﺳﺘكﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗبﻞ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ
ف
اﻟﻮﻇ��
.2اﺳﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ واﻟﻤﺴ�
.1اﺳﻢ اﻟﻮكﺎﻟﺔ وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ
ي
ت
اﻟي ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ /اﻟﺪﻋﻢ
.4اﻟﻤﻮﻗﻊ )اﻟﻤﻮاﻗﻊ( ي
.3اﺳﻢ اﻟﺤﺎدث وﺗﺎر� ــﺦ بﺪاﻳﺘﻪ
)(MM / DD / YYYY
.5ﺗﺎر� ــﺦ ووﻗﺖ اﻟﻄﻠﺐ
�
.6ﻧ�ع اﻟﻄﻠﺐ )ﺣﺪد واﺣﺪا ﻓﻘﻂ(
اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ ﻋ� اﻟﺘكﻠﻔﺔ اﻟﻤبﻠﻎ اﻟﻤﻘﺪر $
ا�
اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
.7وﺻﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻄﻠ��ﺔ )ﻋ� ﺳب�ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،اﻟﺘكﻠﻔﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ،اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨ�ﺔ ،اﻟﻤبﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ،إﻟﺦ(.
.8بﺗ��ﺮ اﻟﻄﻠﺐ
ت ن
وي ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ
.9ﻋﻨﻮان ب
اﻟ��ﺪ اﻹﻟ�� ي
.10رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺎﻟﺐ
.11ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻄﺎﻟﺐ
.12اﻟﺘﺎر� ــﺦ )(MM / DD / YYYY
ن
ي ف
ي ف
اﻻﺗﺤﺎدﻳن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ
اﻟﻘﺴﻢ
اﻟﻤﻮﻇﻔن
اﻟﺜﺎي :اﻟﻘﺮار اﻻﺗﺤﺎدي � -ﺠﺐ اﺳﺘكﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗبﻞ
ي
اﻟﺮﺳ� اﻻﺗﺤﺎدي
.14اﻻﺳﻢ
.13اﻟﺘﺎر� ــﺦ ) (MM / DD / YYYYووﻗﺖ اﻻﺳﺘﻼم
ي
.a15ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ ﻟﻠﺘكﻠﻔﺔ
ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠ�ﻪ
ﺗﻢ رﻓﻀﻪ
ئ
ﺟﺰئ
ي
.b15
ا�
ﺗﺤﺪ�ﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
ت
ﻣﺘﻠ�
بﺤﺎﺟﺔ إ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓ�ﺔ
بﺤﺎﺟﺔ إ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓ�ﺔ
ا� اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ
.16اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ
اﻟﺮﺳ� اﻟﻔ�ﺪر ي
ي
.17اﻟﺘﺎر� ــﺦ )(MM / DD / YYYY
ا� ﻟﻠﻌﻮدة
ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺨﻔ�ﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗ�ﺔ ﻟﻌﺎم (104-13 .Pub. L) 1995ﺑ�ﺎن اﻟﻌﺐء اﻟﻌﺎم :اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺬا ﻫﻮ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ ﻟﻠﺘكﺎﻟ�ﻒ أو اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
اﻟﻄﺎرﺋﺔ إ� اﻟﻮﻃﻦ�ُ .ﻘﺪر ﻋﺐء اﻹبﻼغ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺬە بﻤﺘﻮﺳﻂ 0.3ﺳﺎﻋﺔ ﻟ�ﻞ ﻣﺴﺘﺠ�ﺐ ،بﻤﺎ ف ي� ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠ�ﻤﺎت ،وﺟﻤﻊ اﻟﺒ�ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻄﻠ��ﺔ
يف
اﻟﺘﻮﻃن ف ي� ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ )42
ا� ﻹﻋﺎدة
واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت .ﻫﺬە اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻄﻠ��ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ� اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋ� اﻟﺘكﻠﻔﺔ أو ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
�
ﻣﻄﻠ��ﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ،
.U.S.Cاﻟﻘﺴﻢ .(1313ﻻ �ﺠﻮز ﻟﻠﻮكﺎﻟﺔ إﺟﺮاء أو رﻋﺎ�ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠبﺎت ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺨﻔ�ﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗ�ﺔ ﻟﻌﺎم ، 1995وﻟ�ﺲ
�
ﺻﺎﻟﺤﺎ �
ﺣﺎﻟ�ﺎ .رﻗﻢ OMBﻫﻮ 0474-0970وﺗﺎر� ــﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣ�ﺔ ﻫﻮ .2025/30/06إذا كﺎن ﻟﺪ�ﻚ أي ﺗﻌﻠ�ﻘﺎت ﻋ� ﻫﺬە اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،
ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺮض رﻗﻢ ﺗﺤكﻢ OMB
ﻳﺮ� اﻻﺗﺼﺎل ب .the U.S. Repatriation Program, 330 C St. SW, Washington, D.C. 20201.
�
ﺻﻔﺤﺔ 1ﻣﻦ 2
08-RR
اﻟﺒﻨﺪ 7وﺻﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻄﻠ��ﺔ )ﻋ� ﺳب�ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،اﻟﺘكﻠﻔﺔ
�
ً
اﻟﻤﻘﺪرة ،اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨ�ﺔ ،اﻟﻤبﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ،إﻟﺦ( .ﻗﺪم وﺻﻔﺎ ﻣﻔﺼ�
ﻟﻠﻄﻠﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪاﻋﻤﺔ.
ً
ﻣ� �را ﻟﻠﻄﻠﺐ وأرﻓﻖ أي
اﻟﺒﻨﺪ 8بﺗ��ﺮ اﻟﻄﻠﺐ .ﻗﺪم بﺗ� ��ﺮا ﻣﻔﺼ� أو ب
ﻣﺴتﻨﺪات داﻋﻤﺔ.
ت ن
اﻟ��ﺪ
وي ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ .أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ب
اﻟﺒﻨﺪ 9ﻋﻨﻮان ب
اﻟ��ﺪ اﻹﻟ�� ي
ت ن
اﻷﺳﺎ� ﻹرﺳﺎل اﺗﺼﺎﻻت بﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ.
وي
اﻹﻟ�� ي
ي
اﻷﺳﺎ� ﻟﻠﻮﺻﻮل إ�
اﻟﺒﻨﺪ .10رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﺎﻟﺐ .أدﺧﻞ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ
ي
ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎل بﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ.
اﻟﺒﻨﺪ 11ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻄﺎﻟﺐ� .ﺠﺐ ﻋ� اﻟﻔﺮد اﻟﺬي �ﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ
أو اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻫﻨﺎ.
اﻟﺒﻨﺪ 12اﻟﺘﺎر� ــﺦ ) .(MM / DD / YYYYا�ﺘﺐ ﺗﺎر� ــﺦ اﻟﺘﻘﺪ�ﻢ
بﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ي ن
رﻗﻤن و�ﻮم وأر�ﻌﺔ أرﻗﺎم.
ن
اﻟﺜﺎي :اﻟﻘﺮار اﻻﺗﺤﺎدي � -ﺠﺐ اﺳﺘكﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗبﻞ
اﻟﻘﺴﻢ
ي
ي ف
ي ف
اﻻﺗﺤﺎدﻳن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ
اﻟﻤﻮﻇﻔن
اﻟﺒﻨﺪ 13اﻟﺘﺎر� ــﺦ ) (MM / DD / YYYYووﻗﺖ اﻻﺳﺘﻼم .ﻗﻢ
ﺑﺘﻮﻓ� ﺗﺎر� ــﺦ ووﻗﺖ اﺳﺘﻼم اﻟﻨﻤﻮذج.
ي
ا� اﻻﺳﻢ اﻟ�ﺎﻣﻞ.
اﻟﺒﻨﺪ 14اﻻﺳﻢ
اﻟﺮﺳ� اﻻﺗﺤﺎدي .أدﺧﻞ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻔ�ﺪر ي
ي
اﻟﺒﻨﺪ .a15ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ ﻟﻠﺘكﻠﻔﺔ .إذا كﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻋبﺎرة ﻋﻦ
ﺗكﻠﻔﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴبﻘﺔ ،ﻓﺤﺪد اﻟﺘﺤﺪ�ﺪ ووﺿﺢ ﻣﺎ إذا كﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ
إ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓ�ﺔ.
ا�
ا� .إذا كﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻌﻠﻖ بﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
اﻟﺒﻨﺪ .b15ﺗﺤﺪ�ﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
،ﻓﺤﺪد اﻟﻘﺮار وﺣﺪد ﻣﺎ إذا كﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓ�ﺔ.
ا� اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ .ﻣﺴﺆول ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت
اﻟﺒﻨﺪ 16اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ
اﻟﺮﺳ� اﻟﻔ�ﺪر ي
ي
ف
اﻟﻴنف
ف
اﻹ�ﺴﺎﻧ�ﺔ اﻟﻔ�ﺪراﻟ�ﺔ
اﻟﻤﻌن ﻣﻦ ﻗبﻞ OHSEPRأو
ي
اﻟﻤﻮﻇﻔن اﻟﻔ�ﺪر ي
ي
OHSEPRاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ.
اﻟﺒﻨﺪ 17اﻟﺘﺎر� ــﺦ ) .(MM / DD / YYYYﺗﻘﺪ�ﻢ ﺗﺎر� ــﺦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ
ﻋ� ﺷكﻞ ﺷﻬﺮ و�ﻮم ﻣﻦ ي ن
رﻗﻤن وﺳﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أر�ﻌﺔ أرﻗﺎم.
ﺻﻔﺤﺔ 2ﻣﻦ 2
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ
اﻟﻐﺎ�ﺔ :ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻫﻮ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ ﻟﻠﺘكﺎﻟ�ﻒ أو اﻟﺪﻋﻢ
ا� ﻟﺤﺎدث اﻹﻋﺎدة إ� اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻄﺎرئ� .ﺠﺐ ﻋ� اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺪ�ﻢ ﻫﺬا
اﻟﻔ�ﺪر ي
اﻟﻨﻤﻮذج ﻗبﻞ ﺗﻜبﺪ ﺗكﺎﻟ�ﻒ ﻋﻤﻠ�ﺔ اﻹﻋﺎدة اﻟﻄﺎرﺋﺔ أو اﻟﺘﻤ��ﻦ.
ﻣﻦ �ﺠﺐ ﻋﻠ�ﻪ إ�ﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج :ﻣﺴﺆول ﻣﺨﻮل ﻣﻦ ﻗبﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو
اﻹﻗﻠ�ﻢ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة.
ت
ﻣى ﺗﻘﺪم :ﻗبﻞ ﺗﻜبﺪ اﻟﺘكﺎﻟ�ﻒ و�ﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪ�ﺪ اﻟﺪﻋﻢ و /أو اﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻣكﺎن اﻟﺘﻘﺪ�ﻢ� :ﺠﺐ إرﺳﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج وأي ﻣﺴتﻨﺪات داﻋﻤﺔ
ت
ين
اﻹﻟ��وىن ي إ� (1ﻣﻮﻇﻒ OHSEPR
اﻟ��ﺪ
اﻟﻤﻌن ،و (2
ﻋ� ب
ب
.AF@acf.hhs.gov -OHSEPR
ﺗﻌﻠ�ﻤﺎت ﻣﺤﺪدة
اﻟﺠﺰء اﻻول :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮكﺎﻟﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة -
ُ
�ﺴﺘكﻤﻞ ﻣﻦ ﻗبﻞ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ
اﻟﺒﻨﺪ .1اﺳﻢ اﻟﻮكﺎﻟﺔ وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ .أدﺧﻞ اﺳﻢ وكﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟبﺔ
ف
واﻟﻌﻨﻮان اﻟ�ﺎﻣﻞ بﻤﺎ ي� ذﻟﻚ اﻟﺸﺎرع ورﻗﻢ اﻟﺠﻨﺎح )إن أﻣﻜﻦ( واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
اﻟ��ﺪي.
واﻟﻮﻻ�ﺔ واﻟﺮﻣﺰ ب
ف
اﻟﻮﻇ�� .ﻗﺪم اﻻﺳﻢ اﻟ�ﺎﻣﻞ واﻟﻤﺴ�
اﻟﺒﻨﺪ .2اﺳﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ واﻟﻤﺴ�
ي
ف
ا�.
اﻟﻮﻇ�� ﻟﻠﻔﺮد اﻟﺬي �ﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴبﻘﺔ أو اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
ي
اﻟﺒﻨﺪ .3اﺳﻢ اﻟﺤﺎدث وﺗﺎر�ـ ــﺦ بﺪاﻳﺘﻪ ).(MM / DD / YYYY
أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﺤﺎدث )ﻣﺜﺎل :اﺳﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ أو اﻟﺘﻤ��ﻦ( وﺗﺎر� ــﺦ اﻟبﺪء أو
ﺗﺎر� ــﺦ اﻟبﺪء اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ .ﺗنﺴﻴﻖ ﻛﺸﻬﺮ ﻣﻦ ي ن
رﻗﻤن وﺗﺎر� ــﺦ وﺳﻨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ
ﻣﻦ أر�ﻌﺔ أرﻗﺎم.
ت
اﻟي ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ /اﻟﺪﻋﻢ .أدﺧﻞ ﻣﻮﻗﻊ
اﻟﺒﻨﺪ .4اﻟﻤﻮﻗﻊ )اﻟﻤﻮاﻗﻊ( ي
اﻟﺤﺎدث أو اﻟﺘﻤ��ﻦ )ﻋ� ﺳب�ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜ��ﺔ ،ﻣﻄﺎر ،إﻟﺦ(.
أدﺧﻞ اﻟﻌﻨﻮان ،بﻤﺎ ف ي� ذﻟﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻮﻻ�ﺔ و /أو رﻣﺰ اﻟﻤﻄﺎر.
اﻟﺒﻨﺪ .5وﻗﺖ وﺗﺎر�ـ ــﺦ اﻟﻄﻠﺐ .أدﺧﻞ ﺗﺎر� ــﺦ ووﻗﺖ اﻟﺘﻘﺪ�ﻢ.
�
ّ
اﻟﺒﻨﺪ .6ﺗﺎر�ـ ــﺦ اﻟﻄﻠﺐ .ﺣﺪد �
ﺧ�ﺎرا واﺣﺪا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺨ�ﺎر�ﻦ ؛ وﺿﺢ ﻣﺎ
ا�.
إذا كﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻌﻠﻖ بﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴبﻘﺔ ﻟﻠﺘكﻠﻔﺔ أو ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻔ�ﺪر ي
08-RR
File Type | application/pdf |
File Title | Emergency Repatriation Request for Cost Approval and Federal Support |
Author | Trufu |
File Modified | 2023-04-03 |
File Created | 2023-03-27 |