Letter of Designation for Care of a Minor Pashto

OMB 0970-0278 [ت تر 2025/08/31 نېټې پورې اعتبار لري]

د ماشومانو او کورنیو اړوند چارو اداره

د کډوالو د بیا میشتیدنې دفتر

د ماشومانو د پاملرنې چارو اړوند ليک

ستاسو ماشوم د بې سرپرسته ماشوم ("UC") په توګه نومول شوی او د 6 USC § 279 او 8 USC §1232 د قانون سره سم د کډوالو د بیا میشتیدنې دفتر (ORR) د پاملرنې او توقیف کې ځای پر ځای شوی دی. ORR د قانون له مخې دا واک لري چې ستاسو ماشوم يو سپانسر ته وسپاري، په ځانګړې توګه یو بالغ او د ماشوم د خپلوانو څخه يو کس ته. ORR هغه سپانسرانو ته ترجیح ورکوي چې د والدینو یا قانوني ساتونکو په توګه وي.¹ په هغه صورت کې چې ستاسو د خپل ماشوم لپاره سپانسر يا ملاتړ نه شئ کولای، ORR دا غوښتنه کوي چې تاسو د خپل کوچني ماشوم د پالني لپاره (د ORR د تصویب سره سم) يو سپانسر وټاکئ.

زه/ موږ د مور او پلار یا قانوني ساتونکي یو

ستاسو د ماشوم بشپړ نوم

په زیږیدلی

ستاسو د ماشوم د زیږون نیټه

د وړاندیز شوي سپانسر نوم

زما/زموږ د ماشوم سپانسر يا ملاتړ وکړم.

زه/موږ موافق یو چې پورته نومول شوی سپانسر کولای شي چې:

• زما د ماشوم لپاره د لنډمهاله پاملرنې واک ولري، تر هغه وخته پورې چې زما ماشوم بېرته زما څارني ته راستنېږي؛ یا د هغه د توقیف حالت د فدرالي، ایالتي، یا محلي ادارې لخوا بدلېږي؛ یا د محکمې لخوا تغير ورکول کېږي.

• زما د ماشوم لپاره طبي، د غاښونو اړوند روغتيايي، او د رواني روغتیا اړوند پاملرني خدمتونه چمتو کړي.

• زما د ماشوم لپاره فزیکي او رواني هوساینه چمتو کول، چې په دې کې خواړه، سرپناه، او جامو چمتو کول هم شامل دي، خو يواځې تر همدې خدماتو پورې محدود نه دي.

• زما ماشوم په ښوونځي کې شاملول.

• په بېړنيو حالاتو (جدي ناروغۍ، د کور ویجاړېدل او نورو حالاتو) کې په لنډمهاله توګه زما د ماشوم د فزیکي پالني چاري بل کس ته لیږدول چې د د سپانسر پاملرنې تړون سره مطابقت ولري.

زه/موږ پوهیږو چې د سپانسر ټاکل ددې لپاره نه دي چې:

• د مور او پلار په توګه زما حقونه ختم کړي. ²

• سپانسر ته کوم حقوق یا امتيازات منظور کړي.

• د يو مناسبي اجازې پرته زما ماشوم ته ددې اجازه ورکول چې په متحده ایالاتو کې کار وکړي.

1. افراد مکلف نه دي چې بايد د متحده ایالاتو اتباع وي یا د ماشوم د سپانسر کولو لپاره د کډوالۍ کوم حالت ولري.

2. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د دې فورمې په لاسلیکولو سره تاسو د والدينو په توګه د خپل ماشوم د پالني او سرپرستۍ حقوق له لاسه نه ورکوئ. تاسو د اړونده فدرالي او ايالتي قانون سره سم د خپل ماشوم قانوني پالنه او سرپرستي پرخپل ځای ساتئ. ORR تاسو دې ته هڅوي چې د خپل ماشوم او د ماشوم د سپانسر سره په نږدې تماس کې پاتې شئ ترڅو د ماشوم پالني، روغتيايي، تعلیمي او نورو خدمتونو په اړه د پریکړې کولو په چارو کې مرسته وکړئ. مهرباني وکړئ دا هم په یاد ولرئ چې که تاسو سپانسر نه وي ټاکلی، ORR ممکن ستاسو د ماشوم پالنه د ORR لخوا معرفي شوي سپانسر ته انتقال کړي.

د ماشومانو د پاملرنې چارو اړوند ليک

د کډوالو د بیا میشتیدنې اداره

د هغه والدينو یا قانوني سرپرست نومونه د ماشوم پالني چاري ټاکي:

(1)

ليکل شوی نوم

(2)

ليکل شوی نوم

که د ماشوم بیولوژیکي او اصلي والدین یا بل قانوني سرپرست نه شي کولای چې رضايت وښيي، نو مهرباني وکړئ دا معلومه کړئ چې ولي نه شي کولای:

• مړ شوی

• پریښودل شوی ماشوم

• نور والدين/قانوني سرپرست په بل ځای کې ژوند کوي (ORR کیدای شي ددوی سره په جلا توګه اړيکه ونيسي)

• په ذهني یا فزیکي توګه د رضایت ورکولو توان نه لري

• په قانوني توګه نور د ماشوم پالني خدمات نه لري

• نور لاملونه (په لنډه توګه يې تشریح کړئ) :

د والدينو یا قانوني پالونکي اړوند د اړیکو معلومات:

د سړک پته

ښار ایالت زيپ کوډ

تلیفون

د والدينو یا هغه قانوني پالونکي لاسلیک چې د خپل ماشوم لپاره د پاملرنې خدماتو د ټاکلو رضايت لري:

د فتري اسنادو ليکونکي ټاپه

(1)

نیټه لاسلیک

(2)

نیټه لاسلیک

د 1995 کال د کاغذپراني کار د کمولو قانون (Pub. L. 104-13) ددې معلوماتو د راټولولو اړوند د عمومي راپور ورکولو مسؤوليت په اوسط ډول د هر ځواب لپاره 0.75 ساعته اټکل شوی دی، چې په دې کې د لارښوونو بیاکتنې، د اړتیا وړ معلوماتو د راټولولو او ساتلو وخت، او د معلوماتو راټولولو بیاکتنه هم شامله ده. یوه اداره ممکن دا اجراءات ترسره نه کړي او نه هم د سپانسر چاري عملي کړي، او یو شخص مکلف نه دی چې بايد ځواب ووایي، پرته له هغه چې د OMB اوسمهاله کنټرولي شمېره ولري. مهرباني وکړئ د بحث لپاره د محرمیت خبرتیا / د محرمیت د قانون بیانيه وګورئ (1) د معلوماتو غوښتلو واک، او ایا د معلوماتو افشا کول لازمي دي که په داوطلبانه توګه، (2) اصلي اهداف چې د معلوماتو لپاره ورڅخه کاراخيستل کېږي، (3) ) د معمول مطابق د معلومات څخه بل ډول استفاده چې کیدای شي د معلوماتو څخه په لاس راځي، او (4) هغه اغیزې چې د غوښتل شويو ټولو معلوماتو یا د کومې برخې نه چمتو کول. که تاسو د دې معلوماتو راټولولو په اړه کوم نظر لرئ مهرباني وکړئ د UCPpolicy@acf.hhs.gov سره اړیکه ونیسئ.

د کورنۍ د بيا یوځای کیدو مالوماتي کڅوړه | 13 نسخه پاڼه 1 د 4

FRP-9ps د ماشومانو د پاملرنې چارو اړوند ليک

تعديل شوی 28/12/2022