13 13_Updated MCH Survey_Palau_Palauan

CASE ID:

Section A.Screener

1. Ngarngii a rengalk el kiei ra tial delengchokl el 0-17 a rekrir?

   1. ☐ DIAK [IF NO, STOP HERE. THIS IS THE END OF THE SURVEY]

   2. ☐ CHOI

2. Te telang el ngalek el 0-17 a rekrir a oumesind el kiei er tial delengchokl?

ILDISIR A RENGALEK EL KIEI ER TIAL BASIO.

3. Ngeral tekoi a omousbech el chadecheduch ra elsel tial delengchokl?

   1. ☐ MERIKEL

   2. ☐ BELAU

   3. ☐ NGODECH EL TEKOI, MOUTEKANGEL EL CHOUCHAIS, MLECHESII

Aikal ker a mora dertang er tirkel ngalk el 0-17 el belechoel el kiei ra elsel tial delengchokl.

Omuchel er ngkel kot el kekerei el ngalek el debo domekedong er ngii el “Ngalek 1” e melemolem el mora ongerung el di merekong sel bomerek el onger a ikel rokui el ker el kirir tirkel ngalek el rokui el blechoel el kiei ma lechub e tekiei er tial basio.

4. NGALEK 1

Techa ngklel a ngalek (first name, initials, or nickname)?

5. Ngkal ngalek ng Hispanic, Latino, ma lechub eng chad ra Spain?

   1. ☐ Diak, diak el Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain

   2. ☐ Choi, Mexican, Mexican American, Chicano

   3. ☐ Choi, Puerto Rican

   4. ☐ Choi, Cuban

   5. ☐ Choi, ngkuk tara Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain, mlechesii

6. Ngkal ngalek ng kmal ulechell er ker el beluu? AL IMONG MALECHUB NG BETOK E NGDI UNGIL.

1. ☐ BECHELELEU EL CHAD

2. ☐ EDELEKELEK MA LECHUB ENG AFRICAN AMERICAN

3. ☐ CHAD RA MERIKEL EL INDIAN MA LECHUB ENG KMAL CHAD RA ALASKA , MLECHESII

4. ☐ ASIAN INDIAN

5. ☐ CHINA

6. ☐ PHILIPPINE

7. ☐ JAPAN

8. ☐ KOREA

9. ☐ VIETNAM

10. ☐ OTHER ASIAN, MLECHESII

11. ☐ KMAL CHAD RA HAWAII

12. ☐ GUAMANIAN OR CHAMORRO

13. ☐ SAMOAN

14. ☐ BEBIL RA BELUU RA PACIFIC, MLECHESII

7. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

   1. ☐ SECHAL

   2. ☐ REDIL

8. Tela rekil ngkal ngalek? A lsekum a ngalek a ngesonges a rekil ra tal buil, e ke luchesii a rekil el tal buil.

RAK (OR) BUIL

IF THIS CHILD IS YOUNGER THAN 4 YEARS OLD, GO TO A10.

9. PUERTO RICO: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Spain?

ALL OTHER JURISDICTIONS: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Merikel?

1. ☐ Kmal Ungil

2. ☐ Ungil

3. ☐ Diak el sal ungill

4. ☐ Diak el ungil

1. Ngkal ngalek ngousbech ma lechub eng melai a kar er chelechal taem el bilsang a toktang ngdi diak el vitamins?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A11]

[IF YES] e ngkal ngalek ngousbech a ikal kar ele ngii el ngarngii a rektel a bedengel, secherel a uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A11]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek a omomekesiu er ngii el mora re osisiu a rekrir el ngalek, e ngelmuut el ousbech a klou el ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A12]

[IF YES] ngkal ngalek ngmelai a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul ele ngii el ousbech a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A12]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Sel teletelel a ngkal ngalek el sebechel remuul a tekoi, e ngolngesonges a omomekesiu er ngii el mora re osisiu a rekrir el ngalek?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A13]

[IF YES] e ngkal ngalek ngolngesonges ra omeruul tekoi ele ngii el ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK [GO TO A13]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

13. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO A14]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A14]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngarngii a kora secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel el mo uaia luchul e ngousbech a ngesou ra cheldecheduch (counseling)?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A15]

[IF YES] tial secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel ng mla mo ungil a lechub eng locha mo ungil ra chelsel a tal rak ma lechub eng kemanget rat al rak?

1. ☐ Choi

2. ☐ Diak

[IF RESPONDENT HAS ANOTHER CHILD, CONTINUE WITH A15. ELSE CONTINUE WITH SECTION B.]

15. NGALEK 2

Techa ngklel a ngalek (first name, initials, or nickname)?

16. Ngkal ngalek ng Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain?

    1. ☐ Diak, diak el Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain

    2. ☐ Choi, Mexican, Mexican American, Chicano

    3. ☐ Choi, Puerto Rican

    4. ☐ Choi, Cuban

    5. ☐ Choi, ngkuk tara Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain mlechesii

17. Ngkal ngalek ng kmal ulechell er ker el beluu? AL IMONG MALECHUB NG BETOK E NGDI UNGIL.

1. ☐ BECHELELEU EL CHAD

2. ☐ EDELEKELEK MA LECHUB ENG AFRICAN AMERICAN

3. ☐ CHAD RA MERIKEL EL INDIAN MA LECHUB ENG KMAL CHAD RA ALASKA , MLECHESII

4. ☐ ASIAN INDIAN

5. ☐ CHINA

6. ☐ PHILIPPINE

7. ☐ JAPAN

8. ☐ KOREA

9. ☐ VIETNAM

10. ☐ OTHER ASIAN, MLECHESII

11. ☐ KMAL CHAD RA HAWAII

12. ☐ GUAMANIAN OR CHAMORRO

13. ☐ SAMOAN

14. ☐ BEBIL RA BELUU RA PACIFIC, MLECHESII

18. Ngjak ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

19. Tela rekil ngkal ngalek? A lsekum a ngalek a ngesonges a rekil rat al buil, e ke luchesii a rekil el tal buil.

RAK (OR) BUIL

IF THIS CHILD IS YOUNGER THAN 4 YEARS OLD, GO TO A21.

20. PUERTO RICO: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Sebangiol?

ALL OTHER JURISDICTIONS: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Merikel?

1. ☐ Kmal Ungil

2. ☐ Ungil

3. ☐ Diak el sal ungill

4. ☐ Diak el ungil

1. Ngkal ngalek ngousbech ma lechub eng melai a kar er chelechal taem el bilsang a toktang ngdi diak el vitamins?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A22]

[IF YES] ngkal ngalek ngousbech a ikal kar ele ngii el ngarngii a rektel a bedengel, secherel a uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A22]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek a omomekesiu er ngii el mora re osisiu a rekrir el ngalek, e ngelmuut el ousbech a klou el ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A23]

[IF YES] ngkal ngalek ngmelai a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul ele ngii el ousbech a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK [GO TO A23]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐CHOI

2. ☐ DIAK

23. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO A24]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A24]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A25]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A25]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIA

1. Ngkal ngalek ngarngii a kora secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel el mo uaia luchul e ngousbech a ngesou ra cheldecheduch (counseling)?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A26]

[IF YES] tial secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK

[IF RESPONDENT HAS ANOTHER CHILD, CONTINUE WITH A26. ELSE CONTINUE WITH SECTION B.]

26. NGALEK 3

Techa ngklel a ngalek (first name, initials, or nickname)?

27. Ngkal ngalek ng Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain?

    1. ☐ Diak, diak el Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain

    2. ☐ Choi, Mexican, Mexican American, Chicano

    3. ☐ Choi, Puerto Rican

    4. ☐ Choi, Cuban

    5. ☐ Choi, ngkuk tara Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain mlechesii

28. Ngkal ngalek ng kmal ulechell er ker el beluu? AL IMONG MALECHUB NG BETOK E NGDI UNGIL.

1. ☐ BECHELELEU EL CHAD

2. ☐ EDELEKELEK MA LECHUB ENG AFRICAN AMERICAN

3. ☐ CHAD RA MERIKEL EL INDIAN MA LECHUB ENG KMAL CHAD RA ALASKA , MLECHESII

4. ☐ ASIAN INDIAN

5. ☐ CHINA

6. ☐ PHILIPPINE

7. ☐ JAPAN

8. ☐ KOREA

9. ☐ VIETNAM

10. ☐ OTHER ASIAN, MLECHESII

11. ☐ KMAL CHAD RA HAWAII

12. ☐ GUAMANIAN OR CHAMORRO

13. ☐ SAMOAN

14. ☐ BEBIL RA BELUU RA PACIFIC, MLECHESII

29. Ngjak ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

30. Tela rekil ngkal ngalek? A lsekum a ngalek a ngesonges a rekil rat al buil, e ke luchesii a rekil el tal buil.

RAK (OR) BUIL

A LSEKUM A REKIL A NGALEK A NGESONGES RA EUAL RAK, E GO TO KER EL A32.

31. PUERTO RICO: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Sebangiol?

ALL OTHER JURISDICTIONS: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Merikel?

1. ☐ Kmal Ungil

2. ☐ Ungil

3. ☐ Diak el sal ungill

4. ☐ Diak el ungil

1. Ngkal ngalek ngousbech ma lechub eng melai a kar er chelechal taem el bilsang a toktang ngdi diak el vitamins?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A33]

[IF YES] ngkal ngalek ngousbech a ikal kar ele ngii el ngarngii a rektel a bedengel, secherel a uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A33]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek a omomekesiu er ngii el mora re osisiu a rekrir el ngalek, e ngelmuut el ousbech a klou el ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A34]

[IF YES] ngkal ngalek ngmelai a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul ele ngii el ousbech a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A34]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng mla mo ungil a lechub eng locha mo ungil ra chelsel a tal rak ma lechub eng kemanget rat al rak?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A35]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A35]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A36]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A36]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngarngii a kora secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel el mo uaia luchul e ngousbech a ngesou ra cheldecheduch (counseling)?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A37]

[IF YES] tial secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK

[IF RESPONDENT HAS ANOTHER CHILD, CONTINUE WITH A37. ELSE CONTINUE WITH SECTION B.]

37. NGALEK 4

Techa ngklel a ngalek (first name, initials, or nickname)?

38. Ngkal ngalek ng Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain?

    1. ☐ Diak, diak el Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain

    2. ☐ Choi, Mexican, Mexican American, Chicano

    3. ☐ Choi, Puerto Rican

    4. ☐ Choi, Cuban

    5. ☐ Choi, ngkuk tara Hispanic, Latino, ma lechub eng kmal chad ra Spain mlechesii

39. Ngkal ngalek ng kmal ulechell er ker el beluu? AL IMONG MALECHUB NG BETOK E NGDI UNGIL.

1. ☐ BECHELELEU EL CHAD

2. ☐ EDELEKELEK MA LECHUB ENG AFRICAN AMERICAN

3. ☐ CHAD RA MERIKEL EL INDIAN MA LECHUB ENG KMAL CHAD RA ALASKA , MLECHESII

4. ☐ ASIAN INDIAN

5. ☐ CHINA

6. ☐ PHILIPPINE

7. ☐ JAPAN

8. ☐ KOREA

9. ☐ VIETNAM

10. ☐ OTHER ASIAN, MLECHESII

11. ☐ KMAL CHAD RA HAWAII

12. ☐ GUAMANIAN OR CHAMORRO

13. ☐ SAMOAN

14. ☐ BEBIL RA BELUU RA PACIFIC, MLECHESII

40. Ngjak ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

41. Tela rekil ngkal ngalek? A lsekum a ngalek a ngesonges a rekil rat al buil, e ke luchesii a rekil el tal buil.

RAK (OR) BUIL

IF THIS CHILD IS YOUNGER THAN 4 YEARS OLD, GO TO A43.

42. PUERTO RICO: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Sebangiol?

ALL OTHER JURISDICTIONS: Ng uangerang a dechal ngkal ngalek el melekoi a tekoi ra Merikel?

1. ☐ Kmal Ungil

2. ☐ Ungil

3. ☐ Diak el sal ungill

4. ☐ Diak el ungil

1. Ngkal ngalek ngousbech ma lechub eng melai a kar er chelechal taem el bilsang a toktang ngdi diak el vitamins?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIIAK [GO TO A44]

[IF YES] ngkal ngalek ngousbech a ikal kar ele ngii el ngarngii a rektel a bedengel, secherel a uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK [GO TO A44]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

44. Ngkal ngalek a omomekesiu er ngii el mora re osisiu a rekrir el ngalek, e ngelmuut el ousbech a klou el ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO A45]

[IF YES] ngkal ngalek ngmelai a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul ele ngii el ousbech a ngesou ra ukeruul ra bedengel, ukeruull ra uldesuel, ma lechub eng ngesou ra skuul?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK [GO TO A45]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

45. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO A46]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO TO A46]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngousbech a tokubets el ngesou ra rolel a klisichel a bedengel, ureor el loruul, ma lechub eng omengedecheduch?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A47]

[IF YES] e ngkal ngalek ngarngii a secherel a bedengel, uldesuel, ma lechub eng tara bedengel a secher?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO A47]

[IF YES] tial teletael ma lechub eng secher, ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

1. Ngkal ngalek ngarngii a kora secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel el mo uaia luchul e ngousbech a ngesou ra cheldecheduch (counseling)?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK [GO TO A48]

[IF YES] tial secherel a uldesuel, ulekurulel a bedengel, ma lechub e ngodech el blekerdelel ng meketekaetang ral secher malechub eng secherel el meketeket el taem?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

[IF THERE ARE NO OTHER CHILDREN, CONTINUE TO SECTION B.]

IF THERE ARE MORE THAN FOUR CHILDREN 0-17 YEARS OLD WHO USUALLY LIVE OR STAY AT THIS ADDRESS, LIST THE AGE AND SEX FOR EACH. DO NOT REPEAT INFORMATION FOR CHILDREN ALREADY INCLUDED FOR CHILD 1 THROUGH CHILD 4.

48. NGALEK 5

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

49. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

50. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

51. NGALEK 6

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

52. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

53. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

54. NGALEK 7

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

55. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

56. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

57. NGAKEJ 8

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

58. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

59. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

60. NGALEK 9

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

61. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

62. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

63. NGALEK 10

Techa ngklel a ngalek, initials, or nickname?

64. Tela rekil a ngalek?

RAK (OR) BUIL

65. Ngkal ngalek ng sechal, ng redil?

    1. ☐ SECHAL

    2. ☐ REDIL

Section B.Health ra Ngalk

A ker el kibo moker a kmal di Kirel a [NGALEK __] A ikal ker a mo odektak a mui el omesodel a kekerous el telengtengil a health ngkal ngalek el uldimukel er ngii a klisichel a bedengel, osongel er ngii lobenterir a rechad ospitar malechub eng clinic, cheral a ukeruul er ngii, ma ngesou ra udoud el mo harau ra ukeruul er ngii. A kidi mo ngiltii a tal ngalek ra telungalek meng mo kekerie a taem el rukui a ikal ker.

66. Daitai, e msodii a health er ngkal ngalek?

    1. ☐ Kmal ungil el diak a secherel

    2. ☐ Kmal Ungil

    3. ☐ Ungil

    4. ☐ Oikab

    5. ☐ Mekngit

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

67. Kam sodii a teletelel a ungelel ngkal ngalek?

    1. ☐ Kmal ungil el diak a secherel

    2. ☐ Kmal Ungil

    3. ☐ Ungil

    4. ☐ Oikab

    5. ☐ Mekngit

    6. ☐ NGALEK A DIAK A UNGELEL

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

68. Chelsel a ikal mla mo merek el teruich ma erul buil, ngkal ngalek ngmle mekudem ma lechub eng mle blechoel el ngarngii a mondai er ngii ra ikal beldukl er riou?

    	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
    B3a. Outeliil ma lechub eng mondai ra louteliil ma telil (kora kora kesengliils)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3b. Omengur ma lechub e ngomerkakl el secherel a uchul	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3c. Omiich ra kall ra elsel a chii rengii, mekngit el tuong malechub eng omachediil	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3d. Blechoel el ringel ra bedengel ma bdelul, malechub eng meringel a btelul	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3e. Ousbech a chimal	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3f. Ungil merael e ousbech chimal	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3g. Meringel a ungelel	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3h. Merael a rasech ra techel a ungelel	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3i. Merael mo mechitechut a ungelel ma lechub eng musiba	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    B3j. Rektel a Ding	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

69. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Ngkal ngalek ngarngii er ngii a ikal beldukl e riou?

	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
B4a. Mechad ma lechub eng mekngit a oderngesel	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B4b. Meuikeu ma lechub eng mekngit a osengel ma lou klas mengdi mekngit	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

70. A toktang ma lechub eng chad ra ospitar ngmla tang el sbedaau el uase ngkal ngalek a ngarngii er ngii a tara ikal beldukel er iou? IF YES] , ngkal ngalek ng ngarngii er chelechal taem?

    	Mla tang?	Elechang?	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
    B5a. Ngul	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5b. Sukal	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5c. Down Syndrome	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5d. Blechoel meringel a btelul	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5e. Telmellel a no ra btelul, ma lechub eng miltemall abtelul	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5f. Sebekreng	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5g. Secherel a uldasou	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5h. Autism, ASD, Autism Spectrum Disorder (ASD), Asperger’s Disorder, malechub eng Pervasive Developmental Disorder	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5i. Attention Deficit Disorder (ADD ) or Attention Deficit/Hyperactivity Disorder(ADHD)	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5j. Developmental Delay	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5k. Behavior or Conduct Problems	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5l. Intellectual Disability (also known as mental retardation)	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5m. Meoud el mo ungil a ngerel el mengedecheduch ma lechub eng bebil a uchul eng diak lungil melekoi	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5n. Meoud el mo medengelii a tekoi	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐
    B5o. Bebil ra rektel a btelud	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	1 ☐ CHOI 2 ☐ DIAK	77 ☐	99 ☐

71. A chelsel a ikal mla mo merek el teruich a erung el buil, aikal secherel ng mla tomer er ngii el meruul a tekoi el uaia re besechel?

    1. ☐ NGKAL NGALEK A DIAK A SECHEREL [GO TO B8]

    2. ☐ Dirkak a tang [GO TO B8]

    3. ☐ Al bebil

    4. ☐ Mekudem

    5. ☐ Blechoel

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

72. Aikal rektel, ng ngarngii a techall el torbengii el meruul a tekoi?

    1. ☐ Kmal Kekerei

    2. ☐ Kora Ngarngii

    3. ☐ Kmal Klou

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

73. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

A toktang ma lechub eng chad ra ospitar ngmla tang el sbedaau el uase ngkal ngalek a ngarngii a secherel ra mekngit el kar? Tial secher (Substance Abuse Disorder) a duubech ra rechad el blechoel e melemolem el ousbech ra rrom ma lechub eng mekngit el kar meng mla morngii a telmellel ra bedengel, mla rullii meng dikeal sebechel remuul a mle sebechel, dikeal sebechel el remuul a ngerchelel ra ureor, skuul, ma lechub eng blai.

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK [GO TO B9]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO B9]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO B9]

[IF YES] e ngkal ngalek ng ngarngii a ikaikid el teletelel er chelechang?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK [GO TO B9]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO B9]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO B9]

[IF YES] eng:

1. ☐ Kekerei

1. ☐ Oikab

2. ☐ Hidoi

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

74. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

Ngkal ngalek ng ngarngii er ngii a tara ikal beldukel er riou?

	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
B9a. Meringel er ngii a mo bellemakl (erellakl a uldesuel), lmatk a tekoi, ma lechub eng melillt eleng ngii el ngarngii secherel a bedengel, uldesuel ma lechub eng omelatk	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B9b. Meringel er ngii a lorael ma lechub eng melemiakl a terebel	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B9c. Meringel er ngii a omail er ngii ma lechub eng melechong	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B9d. Meringel er ngii a meruul a urerel el dingii el tang (mora osongel ra toktang, mo oureor malechub eng shopping leng secherel a bedengel, uldesuel ma omeletkel a uchul	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B9e. Mechad ma lechub eng mekngit a oderngesel	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B9f. Meuikeu ma lechub eng mekngit a osengel ma lou klas mengdi mekngit	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

75. A toktang ma lechub eng chad ra ospitar ngmla tang el sbedaau el uase ngkal ngalek a ngarngii er ngii a…

	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
B10a. Rheumatic heart disease	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B10b. Rheumatic fever	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
B10c. Impetigo (or other skin infections)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

[A lsekum eng rheumatic heart disease malechub eng fever] Ngarngii a kar el lolim el kirel?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ Ngdiak el soak el onger

[IF YES] Te melim a kar ma lechub eng orus?

1. ☐ KAR EL LOLIM (PILLS) [GO TO B11]

3. ☐ ORUS [GO TO B11]

[IF NO] E ngerang meng diak? Mluches a ikel rokui el merang.

1. ☐ Kmal takai.

1. ☐ Diak a olidiuul.

2. ☐ Diak a sebechel el nguu a ngelkek el mora ospitar.

3. ☐ Diak a ultutelel

4. ☐ Ngodech a uchul:

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

76. A toktang ma lechub eng chad ra ospitar ngmla tang el sbedaau el uase ngkal ngalek a ngarngii er ngii a mekngit ra rsechel el ua rakt el kasinoma ra rasech ra chelsel a chiuis, ngesonges a malechub eng sickle cell disease? Diak moldak ra Sickle Cell Trait.

[READ IF NECESSARY]: A rengalek el ngarngii a anemia er tir a ngarngii a mekngit ra rsechir el rulleterir mete mo mesaul a bedengir.

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Elechang ea kmo oker a ker el injury prevention ra ngelkem…

77. Kau me a lechub eng ta ra klou el chad era blai, ko mla smaod a tekoi era telmellel ma omekerrelel a bedenged el mora ngelekem? Oketa tekoi el ua ng kengaol a doilil era belngel a rael, ma lechub e ng ruebet a lolemiakl a kerrekar ma lechub eng remos al ongedub el le mengai era berius

    1. ☐ Choi kengaol el tekoi

    2. ☐ Omekerrenglel a bedenged

    3. ☐ Ngii el teblo el tekoi

    4. ☐ Ngdiak

77. ☐ Ngdiak udengei

99. ☐ Ngdiak el soak el onger

78. Kobengkel a ngelekem sel loilil e rrikl, mengedub, ma lechub engdi milil?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK

77. ☐ DIAK KUDENGEI

1. ☐ DIAK A NGER

1. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

A ngelekem sel lengara rrat, e ngousbech ma lechub eng diak lousbech a helmet?

1. ☐ A NGELKEK A DIAK EL NGARA RRAT

2. ☐ Dirkak a tang e lou helmet

3. ☐ Dertang e lou helmet

4. ☐ A lebebil ra taem e ngou helmet

5. ☐ Oumesind el taem a ngou helmet

6. ☐ Ng blechoel e lou helmet

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ DIAK A NGER

80. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑11 YEARS OLD]

A ngelkem sel ngara rrat eng ngara car seat malechub eng booster seat?

1. ☐ Blechoel

2. ☐ Oumesind el taem

3. ☐ Bebil ra taem

4. ☐ Dertang

5. ☐ Dirkak a tang [IF CHILD 0-5 YEARS OLD, GO TO B17; IF CHILD 6-11 YEARS OLD, GO TO C1]

6. ☐ A NGELEKEK A DIAK EL DIAK EL NGARA MLAI [[IF CHILD 0-5 YEARS OLD, GO TO B17; IF CHILD 6-11 YEARS OLD, GO TO C1]

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ DIAK A NGER

81. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑11 YEARS OLD]

A car seat ra ngelkem ng ngara keskelel a mlai?

1. ☐ Ngara utendai

2. ☐ Ngara ullel auttendai

3. ☐ Ngara ullel a omekall

4. ☐ Belngel a kingall era uriul

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ DIAK A NGER

82. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

A yobo ra ngelekem ng up to date?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ DIAK A NGER

Section C.Ngkal Ngalek ral Tolechoi

83. Ngkal ngalek ng milechell ra edei el sandei ra uchei er sel temel el mechell?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

84. Ng mle tela bengdel a ngelekem ra lemechell Telal bond ma ons Obla mobes e di molangch el kmo eng mle bekord el telang [IF NEEDED, READ]: A DI MOLANGCH E NGDI UNGIL MA LAK EL SAL NGII ENG DIRREK EL DI UNGIL.

POUNDS MA OUNCES

KILOGRAMS MA GRAMS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

85. Ng mle telang a rekim e mechellii ngkal ngalek?

RAK

86. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑1 YEAR OLD]

Ng uangerang a teletelel ngkal ngalek sel momechiuaiu er ngii?

1. ☐ Ulitech

2. ☐ Dengarch

3. ☐ Terrob

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

87. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD. ELSE GO TO SECTION D]

Mle tal omultut er ngkal ngalek ra tum?

1. ☐ Choi

2. ☐ Diak [GO TO C6]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO C6]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO C6]

[IF YES] ng mle tela rekil seral stob el tmut a tut?

SILS (LECHUB)

SANDEI (LECHUB)

BUIL (LECHUB)

RAK

A NGALEK A DIRK TMUT A TUK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

88. Ngmle tela rekil ngkal ngalek seral kot el mo menga a kall e diak e dil tut era tut ma lechub eng formula uldimukel erngii a kall ma ilumel el ua juice, milk, ralm ma sukal, baby food , ma cereal, ma ngiidil ngarang el mo lmuut er a ralm, ngii dil lak el tut ma lechub eng ouabech a formula.

SILS (LECHUB)

SANDEI (LECHUB)

BUIL

SERA LEMECHELL

MLIA OLANGCH RA BOX A LSEKUM NGARNGII A NGODECH KALL/ILUMEL EL MLORA NGALEK EL DIAK EL OSECHEL A TUM MA LECHUB ENG DETERIR A RENGALEK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section D.Ulekerruio a Ukeruul

89. Chelsel tial mlo merek teruich ma erul buil, ngkal ngalk mla tal lesa chad ra ospitar leng mle smecher, temel a osongel, physical exam, ng nyuing malechub eng tara tekoi ra ukeruul?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO D2]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO D2]

99. ☐ DUAK A NGER [GO TO D2]

[IF YES] Chelsel aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, Ngkal ngalek ngmlo omes ra toktang, nurse ma lechub eng kuk tara ellimosk el chad ra ukeruul el ikel ukeruul el merrob a secher ra uchei ra leborngii (preventive check‑up)? A preventive check‑up a ukeruul el ngalek a diak el secher ma lechub eng telemall, ngua osengelir a rechad ra undo malechub eng osengelir ar tolechoi el kirel a ulekerulir.

1. ☐ DIRKAK A TANG

1. ☐ TANG EL BLAL BONG

2. ☐ ERUNG MA LECHUB ENG BETOK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

90. Kau ke bekikl ra berredel ngkal ngalek?

    1. ☐ Cho i, kmal oberaod

    2. ☐ Choi, Kmal mekesai

    3. ☐ Diak, Diak bekikl

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

91. Ng ngara telongeklel a ngalekem era ngelechang? Ng bekord el telang [IF NEEDED, READ]: A DI MOLANGCH E NGDI UNGIL MA LAK EL SAL NGII ENG DIRREK EL DI UNGIL.

FEET AND INCHES

METERS AND CENTIMETERS

1. ☐ DIAK A KUDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

92. Ng tela bengdel a ngelekem era chelechang Ng bekord el telang [IF NEEDED, READ]: A DI MOLANGCH E NGDI UNGIL MA LAK EL SAL NGII ENG DIRREK EL DI UNGIL.

POUNDS MA OUNCES

KILOGRAMS MA GRAMS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

93. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Chelsel aikal mla mo merek el teruich ma erung el buil, ma lechub eng ellimosk el chad ra ukeruul ngmla oker er kau el uase kekora suebek a regnum el kirel a omesubel, ulekerulel a bedengel ma uldesuel, ma lechub eng blekerdelel ngkal el ngalek?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

94. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

[IF THIS CHILD IS YOUNGER THAN 9 MONTHS, GO TO D7].

Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, eng ngarngii a toktang malechub eng tal chad loureor ra tekoi ra ukeruul (Health) el milskau malechub eng tara obeteterir ar ngalek, a uai tial ker mengonger rengii el kirel a ulekurulel, omengedechedal, malechub a blekerdelel a ngalek? A le bebil ra tae mea toktang malechub eng chad ra ureor ra health a msa chedam ma chedil a uai tial ker mete meruul a le mera chosongel malechub eteme oldingel ra blai e meskid.

1. ☐ CHOI

2. ☐ NG DIAK [GO TO D7]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO D7]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO D7]

[IF THIS CHILD IS 9‑23 MONTHS]

A ker el mulnger ng kirel aikel momdasu, ma osengem raikal beldukl er riou: Ka mlia olangch el kongei.

1. ☐ A ngalek ng melekoi el uangerang malechub sel oto ra tekingel?

3. ☐ Ngera blekerdelel lobengkem malechub ar bebil ra rechad?

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF THIS CHILD IS 2‑5 YEARS]

Tial ker mlo ungil kmer aikel mle kirem el mo medengei ma osengem ma uldesuem: Ka mlia olangch raikal beldukl er riou.

1. ☐ Aikel tekoi ma delecherul, a ngalek ng medengei?

1. ☐ Ngkal ngalek ng delodau a lobengkem ma lobengterir ar bebil ra rechad?

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

95. Ngarker al blechoel el ngara ukeruul er ngii ngkal ngalek al secher? Kau malechub a tara obeteterir ar ngalek ng ungil bo modengei a kirel a secherel ma ukeruul ra ngalek?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ NG DIAK [GO TO D8]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF YES] Koba ngalk el mora ukeruul er ker?

1. ☐ A obis ra toktang

3. ☐ emergency room ra osbitar ER

4. ☐ A osbitar

5. ☐ Mekekerei el osbitar ra beluu ma public health

6. ☐ Nurse ra skuul, obis ra sensei ra klekoul ma obis ra skuul

7. ☐ A dispensary ra beluu

8. ☐ A ngodech al basio, NG KER EL BASIO

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

96. Ngar ngii a ulterekokl (blechoel) el labor chosongel er ngii a ngalek, el diak el secher eng di kirel a kmong uangera health er ngii?

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ NG DIAK [GO TO D9]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO D9]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO D9]

[IF YES] a ngalek ng mo rtial osisiu basio sel le bol secher?

3. ☐ CHOI

4. ☐ NG DIAK

1. A chelsel tial mla mo merek el teruich ma cherul buil e ngkal ngalek eng mla ngara Mdangch a ikel merang Ukeruul ra ikrel a osbitar el ua omesumech, ousbechelel a kar ra Belau ma kuk bebil Al tang eng mlara chad era omesumech ma lechub eng di mla ra blai?

   1. ☐ Ukeruul

   2. ☐ Toktang ra Mad

   3. ☐ Toktang ra ding

   4. ☐ Haisia

   5. ☐ Counselor ra skuu

   6. ☐ Kuk bebil ra bedegel a ukeruul

   7. ☐ Ngdimlak el GO TO ngii dil ta ra ikang [GO TO D10]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO D10]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO D10]

[IF VISION CARE] eng mlo ra skeng er chosengel er ker? Mlia olangch ra ikel le mleues er ngii.

1. ☐ Toktang ra mad

8. ☐ Toktang ra rengalek malechub eng ngidil toktang

9. ☐ Ileakel ospitar ra al chad (Private Clinic‑ Health Center)

10. ☐ Skuul

11. ☐ Kuk tara basio, er ker:

98. Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, mlarngii a taem el ngkal ngalek a kmal uluusbech ra ukeruul e dimlak el nguu ma lechub eng dimlak lengarngii a ukeruul? A ukeruul a belkul a kmo, ukeruul ra bedenged ma lechub e ngiidil bedengel a ukeruul el ua ukeruul r angered, osenged ma uldesued.

    1. ☐ CHOI

    2. ☐ DIAK [GO TO D12]

77. ☐ DIAK KUDENGEI [GO TO D12]

99. ☐ DIAK A NGER [GO TO D12]

[A LSEKUM ENG CHOI] e ngeral bedengel a ukeruul a mlo diak? Mluches a ikel merang.

2. ☐ Ukeruul ra Bedenged

3. ☐ Ukeruul ra Ungeled

4. ☐ Ukeruul ra Osenged

5. ☐ Ukeruul ra Orrenges

6. ☐ Ukeruul ra Uldasou

7. ☐ Kuk tang ra Bedengel, mlechesii:

99. Ngerang ra ikang el beldukel er iou e a mle uchul me ngkal ngalek a mlo diak el nguu sel mle kirel ukeruul:

    	CHOI	DIAK	DIAK KUDENGEI	DIAK A NGER
    D14a. Ngkal ngalek a dimlak el sebechel melai er tiang el ukeruul?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    D14b. Tial ukeruul el uluusbech er ngii ngkal ngalek a dimlak er sel basio el kiei er ngii?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    D14c. Mlarngii a mondai meng mlo diak el meruul a temel el mong er sera lousbech er ngii?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    D14d. Mlarngii a mondai ra olidiuul ra ngalek el mora ukeruul?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    D14e. Tial ukeruul ma obis ra toktang a mle chelsimer?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
    D14f. Mlarngii a mondai ra cheral a ukeruul?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

100. Ngkal ngalk mla tal lebol niuing ra osbitar ra elsel a ikal teruich ma erul buil (12 months)? Kedirek el odak a temel el mora emergency room ma mechiuaiu ra osbitar el mo tutau.

     1. ☐ Choi

     2. ☐ Ngdiak

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF YES] A chelsel a ikal mla momerek el truich ma eru el buil, 12 months, ngtelal taem el blal bol niuing ra osbitar ngkal ngalk el kirel a telemellel a bedengel? A 'injury', a belkul a kmo, telemellel a bedenged malechub telemall lokiu a accident malechub eng odechelakl. A telemall, a sebechel uldimukel engdi ngdiak el dil rua chelemcham el iuis, elreuakl, delobech, delul ra ngau, blangch/beltuut, malechub eng chellebed ra kmungerang.

MLIA OCHUR

77. ☐ DIAK KUDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section E.Experience Lobengterir a Rechad ra Ukeruul Ra Ngalek

101. Ngarngii a tang malechub te betook el molatk el kmo te toktang ma nurse rengkal ngalek? A toktang ma nurse ra ngalek a blekul a kmo te kmal mui el medengelii a ngalek, rekltel ma ukeruul rengii, ma rekisi ra ukeruul er ngii. Ng sebechel di toktang, toktang ra rengalek, nurse lou babier el lomkar, malechub eng kldemel a toktang.

     1. ☐ CHOI, NGDI TA EL CHAD

     2. ☐ CHOI, TE BETOOK RA TA EL CHAD

     3. ☐ NG DIAK

102. Aikal mla mo teruich ma erul buil, eng mla tal lomes ra toktang malechub eng mlara ukeruul ngkal ngalek?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ NG DIAK [GO TO E3]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF yes] eng mle uangera klungel a mondai meng mlo meues ra toktang?

1. ☐ Dimlak a mondai

1. ☐ Dimle kekerei

2. ☐ Ng kmal mle klou

1. [Answer the following questions only if this child had a health care visit IN THE PAST 12 MONTHS. Otherwise, go to E4.]

Tial mla mo merek el teruich ma erul buil, mle uangera temel a ngalek el meues ra toktang malechub a ngidil chad ra ukeruul:

	Blechoel	Beblechoel	Bebil ra taem	Kmal diak	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
E3a. Mle ungil a idisel a taem lobengkel a ngalek?	1 ☐	2 ☐	3 ☐	4 ☐	77 ☐	99 ☐
E3b. Ungil lorrenges er kau?	1 ☐	2 ☐	3 ☐	4 ☐	77 ☐	99 ☐
E3c. Ochotii a kerkikl reng rengii raikel siukang ma loumerang a telungalek?	1 ☐	2 ☐	3 ☐	4 ☐	77 ☐	99 ☐
E3d. Milskau a ulterekokl el tekoi el mle soam el mo medengei el kirel a ngalek?	1 ☐	2 ☐	3 ☐	4 ☐	77 ☐	99 ☐
E3e. Ngilsukau meke mlo melchesuar a kmo kusbechall el kirel ongetmeklel ma ulekerreuil a ngalk?	1 ☐	2 ☐	3 ☐	4 ☐	77 ☐	99 ☐

104. Ngarngii a tara chad lolengeseu rekau ra oketmeklel rokui el ukeruul rengkal ngalek ra delongelel a blil a ukeruul mar kakerous el toktang?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ NG DIAK

     3. ☐ A LEMLAK LEMEUES RA BETOOK RA TANG EL CHAD RA UKERUUL RETIAL MERKOL TAL RAK [GO TO E7]

105. Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, ekekora mlo melchesuar a kmo kuluusbech ra tang ma lechub e te bebil ra rechad, malechub a ngesou el sumchokl e orael a teletelel a ukeruul rengkal ngalek?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ NG DIAK [GO TO E6]

[IF YES] Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, eng mle uangera klungel a ngesou el mngiluu el kirel a orretel ma ongetmeklel a ukeruul rengkal ngalek?

1. ☐ Mle blechoel

1. ☐ Bebil ra taem

2. ☐ Kmal dimlak

1. Ma uldekial rokui, eng kmal uangera klungiolel a regnum el kirel a mle ungil klaodengei ma cheldecheduch ra delongelir tirkel rokui lulmes e meruul ra ukeruul rengkal ngalek?

   1. ☐ Ng kmal mle ungil

   2. ☐ Kora mle ungil

   3. ☐ Dimlak el sal ungil

   4. ☐ Kmal mle mekngit

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

107. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 12‑17 YEARS OLD]

Ngarngii er tirkal toktang rengkal ngalek a kmal diulterkokl el diomes rar ngalek?

1. ☐ CHOI

2. ☐ NG DIAK [GO TO E8]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF yes] eng mla tal longedecheduch rekau, el kmo ngarngii a taem engkal ngalek a kuk mo mesa toktang rar meklou el chad?

1. ☐ CHOI

1. ☐ NG DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

108. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 12‑17 YEARS OLD]

A toktang malechub eng chad loungerachel rengkal ngalek, ng blechoel el:

	CHOI	NG DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
E8a. Rullii a ngalek el momdasu el kirel a klengar rengii re ngar medadel taem. Kora kirel, skulel, ureor, deleuill, ma duch er ngii ra ureor el kirel a ileakl el delengchokl?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
E8b. Ungil luldasu el kirel a mesisiich el bedengel ma uldesuel (health) uaia tabesul blengur, ungil undo, diak lousbech a dekool, rrom ma mesisiich el mekngit el kar, ma tekoi ra cheliuaiu ra redil ma sechal?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
E8c. Duch er ongetmeklel a ungil e mesisiich el klechad er ngii el uaia, duch ma klemedengei ra rakt ma orrebengel a rakt, al dubech a bkais emrungel el tekoi eng mekerang, a usbechellel a kar el kirel lomkar a rakt?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
E8d. Medengei aikel kuk mengodech ra tekoi ra ukeruul er ngii sel bol teruich ma eai a rekil el uaia, a llemeltel el di ngii, kengei er ngii, llemeltel di ngii el merritel e melilt?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

109. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 12‑17 YEARS OLD]

A toktang metirkel chad ra ukeruul rengkal mlatal loureor lobengkem el kutmeklii a llechukl el moktek ra teletelel a osengelel ma ukeruul rengkal ngalek lotireklii sel kmal usbechellel ra ukeruul ma klisichel a bedengel?

1. ☐ CHOI

2. ☐ NG DIAK [GO TO E10]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF yes] etial plan (moktek) ngocholt e mades e rokui aikel rektel ma usbechellel ra tekoi ra ukeruul ma klisichel a bedengel ma uldesuel luldimukl ra ngesou el kmo sebchel ngmai rker?

1. ☐ CHOI

3. ☐ NG DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Mekau mengkal ngalek ngarngii a otsusi (copy) er tial plan (moktek) el mobang?

1. ☐ CHOI

4. ☐ NG DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Me tial plan (moktek) ng atter ra usbechellel ngkal ngalek ma klungel ma rektel er chelechal taem?

1. ☐ CHOI

1. ☐ NG DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

110. Sel rullii a ngalek mengdi sebechel ngmai a ngesou ra insurance a blechoel mengodech sel le kekerei ma kuk bol klou lechad, ke medengei el kmo ngmo uangera teletelel a ngelsuir a insurance rengkal ngalek a bole klou lechad?

     1. ☐ CHOI [GO TO F]

     2. ☐ NG DIAK

[IF NO] ngarngii a chad el mla subedau ra kmo ngera kuk mo teletelel a ngesou el mora ngalek e sebechel ngmai rker sel bol klou lechad?

1. ☐ CHOI

1. ☐ NG DIAK

Section F.Udoud (insurance) el Harau a Ukeruul ra Ngalek

111. A ngiidil taem ra chelsel tial mla mo merek el teruich ma cherul buil e ngkal ngalek ng mlarngii a ngiidil bedengel a insurance er ngii? Uldimukl er a ngii dil teletelel a insurance el mo lmuut ra NHI ma MSA

     1. ☐ Choi, ngmle cherrungel tal rak, alsekum ngesonges ra tal rak, disera lemechell [GO TO F4]

     2. ☐ Choi, engdi mlarngii a dimlak el sebechel, ua blel teleu

     3. ☐ Ng diak

112. Ngera ra ikal beldukl er iou a uchul meng ngkal ngalk a dimlak el ngara insurance ra chelsel a ikal lmla momerek el teruich ma cherul buil:

     	CHOI	DIAK
     F2a. Ngmlo ngodech a kombalii ma lechub eng ureor	1 ☐	2 ☐
     F2b. Ngmil terob a insurance leng mlo diak a udoud el harau	1 ☐	2 ☐
     F2c. Ngmlo diak kuu insurance le leng kmal meringel a cheral	1 ☐	2 ☐
     F2d. Ngmlo diak kuu insurance leng dimlak el omdoud a kuusbech el uukeruul	1 ☐	2 ☐
     F2e. Ngmlo diak kuu insurance leng ngesonges ar toktang el kongei er ngii	1 ☐	2 ☐
     F2f. Mle meringel a omerellel a babier ra ngii	1 ☐	2 ☐
     F2g. Kuk tara uchul ea ngalek a dimlak el ou insurance	1 ☐	2 ☐

113. Ngkal ngalek er chelechang, ngarngii a insurance malechub eng ngidil bedengel a health coverage plan a lengar ngii?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ NG DIAK [GO TO SECTION G]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO SECTION G]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO SECTION G]

1. Ngkal ngalek ngulsiseb ra ngii dil tang ra ikal insurance? [Interviewer Note: Only read jurisdiction-specific insurance types for your jurisdiction].

   	CHOI	DIAK
   F4a. Private health insurance	1 ☐	2 ☐
   F4b. Insurance ra urerem ma lechub eng urerel a bechim	1 ☐	2 ☐
   F4c. Medicaid ma lechub eng ngesu ra kabelment Palau NHI	1 ☐	2 ☐
   F4d. tara bedengel a insurance ra kabelment (el ua Micronesia MiCare or Chuuk State, Marshall Islands Public Insurance, and Marshall Islands Supplemental Health Fund)	1 ☐	2 ☐
   F4e. MSA	1 ☐	2 ☐
   F4f. CHIP (Children’s Health Insurance Program)	1 ☐	2 ☐
   F4g. TRICARE ma lechub eng insurance ra resoldau	1 ☐	2 ☐
   F4h. HIS Indian Health Service	1 ☐	2 ☐
   F4i. Kuk tara bedengel a ukeruul, Ng ngara ngklel	1 ☐	2 ☐

2. A insurance ra ngkal ngalek eng blechoel harau ra ukeruulel? Al bora haisia, ma tokta ra mad, osbitar, ER, ma di osongel

   1. ☐ Ng kmal blechoel

   2. ☐ Blechoel

   3. ☐ Bebil ra taem

   4. ☐ Ng kmal diak

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Ngkmal telal taem etial health insurance ra ngalek a msa kengei meng mo meues er tirkal meral toktang mar chad ra ukeruul el meral kirel usbechellel?

   1. ☐ Ng kmal blechoel

   2. ☐ Blechoel

   3. ☐ Bebil ra taem

   4. ☐ Ng kmal diak

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section G.Harau a Ukeruul ra Ngalek

117. A chelsel tial mla mo merek el teruich ma cherul buil eng telal udoud a mla mechoit el harau a rokui el ukeruulel ma osongelel ngkal ngalek, el mo uldimukl ra udoud ra MSA, ma sel ngerchelem el basent el cheral a ukeruul.Ngdiak e moldak er sel cheral a HCI.

     1. ☐ $0 (A LSEKUM ENG DIMLAK A OMCHITII EL UDOUD [GO TO G4]

     2. ☐ $1‑$249

     3. ☐ $250‑$499

     4. ☐ $500‑$999

     5. ☐ $1,000‑$5,000

     6. ☐ BETOK RA $5,000

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Ng blechoel el ungil e melemalt e atter?

   1. ☐ Kmal Blechoel

   2. ☐ Blechoel

   3. ☐ Bebil ra Taem

   4. ☐ Diak

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Kau ma telungalek er kau er tial merekong el rak, ngmlarngii a mondai ra ukeruul ra ngalek?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Tial mlo merek el tal rak, kau ma lechub tara rechad ra telungalek er kau:

   	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
   G4a. Mlo diak moureor eleng rektel ngkal ngalek a uchul?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
   G4b. Mlo ngosonges atemel a ureriu eleng rektel a ngalek a uchul ?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
   G4c. Mlo diak el somiu el melodech a ureriu eleng mle suebek a rengmiu a llemengodech ma lechub eng mo diak a insurance ra ngalek?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
   G4d. Ngarngii a ngesou el mngilai ra rechedemiu el kirel a rekter a ngalek?	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

2. Elsel a tal sandei, eng locha uaia klungel a ngeral taem a omchitii el ngara blai el olengeseu er ngkal ngalek? Tiang a uldimukel er ngii ra omtechei a hotai ra telemall ra bedengel, omsang a kerul, e omsang a ikel rokui el bedengel a ukeruul el ousbech.

   1. ☐ NGKAL NGALEK A DIAK EL OUSBECH A NGESOU EL MENGETMOKEL ER NGII

   2. ☐ NGDIAK, NGARA BLAI E NGAK MAR BEBIL RA RECHAD RA BLAI A MENGETMOKEL ER NGII

   3. ☐ NGESONGES ERA TAL ZIKANG RA AL SANDEI

   4. ☐ TANG EL MORA EUANG EL ZIKANG RA AL SANDEI

   5. ☐ EIIM EL MO TERUICH EL ZIKANG RA TAL SANDEI

   6. ☐ TERUICH MA TAL ZIKANG MA LECHUB ENG BETOK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Chelsel a tal sandei eng kmal telal zikang er kau ma lechub eng chad ra telungalek er kau a omchoit el mesmechokl e merech ra ukeruul er ngkal ngalek el kirel a appointment er ngii ma basio el GO TO ukeruul er ngii.

   1. ☐ NGKAL NGALEK A DIAK EL OUSBECH A NGESOU EL MENGETMOKEL ER NGII

   2. ☐ NGDIAK, NGARA BLAI E NGAK MAR BEBIL RA RECHAD RA BLAI A MENGETMOKEL ER NGII

   3. ☐ NGESONGES ERA TAL ZIKANG RA AL SANDEI

   4. ☐ TANG EL MORA EUANG EL ZIKANG RA AL SANDEI

   5. ☐ EIIM EL MO TERUICH EL ZIKANG RA TAL SANDEI

   6. ☐ TERUICH MA TAL ZIKANG MA LECHUB ENG BETOK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section H.Omesubel a Ngalek

123. Chelsel a tal sandei eng kmal uangera klungel taem a lechitii a ngalek el omes a TV, omes a video, ma lechub e ngousekool a video game?

     1. ☐ DIAK

     2. ☐ NGESONGES RA AL ZIKANG

     3. ☐ TAL ZIKANG

     4. ☐ ERUNG EL ZIKANG

     5. ☐ EDEI EL ZIKANG

     6. ☐ EUANG EL MO BETOOK EL ZIKANG

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

124. Chelsel a tal sandei eng kmal uangera klungel taem a lechitii a ngalek el ngara computer, cell phone, games, ma bebil ra klalou el ousbech a dengki el diak el ngii a subelel ra skuul?

     1. ☐ DIAK

     2. ☐ NGESONGES RA AL ZIKANG

     3. ☐ TAL ZIKANG

     4. ☐ ERUNG EL ZIKANG

     5. ☐ EDEI EL ZIKANG

     6. ☐ EUANG EL MO BETOOK EL ZIKANG

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

125. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Ngkal ngalek ng uangerang a duch er ngii el di ngii el mengetmokel er ngii?

1. ☐ Kmal Meduch

2. ☐ Kora Sebechel

3. ☐ Metitur

4. ☐ Diak el Sebechel

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

126. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Kau ke kmal lulterekokl el medengei el kmo ngkmal sebechel ngkal ngalek el mo ungil ra elementary ma high school?

1. ☐ A Kmal Ulterekokl el Medengei

2. ☐ A Kumdasou el kmo Ngsebechel

3. ☐ Kora Locha Sebechel

4. ☐ Diak sal Medengeiv

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

127. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, eng kmal mle telal sils el dimlak el GO TO skuul a ngalek leng rektel ma lechub eng telmellel a bedengel a uchul?

1. ☐ DIMLAK EL CHITII A SKUUL

2. ☐ TANG EL MO EDEI EL KLEBESEI

3. ☐ EUANG EL MORA ELOLEM EL KLEBESEI

4. ☐ EUID EL MORA TERUICH EL KLEBESEI

5. ☐ TERUICH MA TANG MA LECHUB ENG BETOK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

128. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

Aikal mla mo merek el teruich ma erul buil eng kmal telal taem el skuul a subedau ma lechub e ngii diltang el chad ra blai el kirel a mondai el ngarngii er ngkal ngaled ra skuul?

1. ☐ DIMLAK A TAL TAEM

2. ☐ TAL TAEM

3. ☐ ERUNG MA LECHUB ENG BETOK EL TAEM

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

129. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 12‑17 YEARS OLD]

A ikang el teblong ra ker a oker er kirel a bullying. A bullying sel sekum ea tang ma lechub e te terung el ngalek a melemolem el omekakou, orrouk, omerk a telulchoid,mengelebed, oldubech, ma lechub e tomekringel ra tara ngalek. Ngdiak el bullying a lsekum ar terung el ngalek ra skuul el kmeed el osisiu a klisichir a kau mondai, kautoktok, ma lechub e te kaiukakou el teletelir ar terung el kausechelei el ngalek

A ngelekem ng mla tang el le bully er ngii ra kerensel a skuul?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

130. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 12‑17 YEARS OLD]

A ngelekem ng mla tang el bully er ngii lokiu a, text, ma facebook (electronic)? (Ko mechur a ikel blel bully er ngii lokiu a texting, Instagram, Facebook, ma lechub eng kuk bebil ra bedengenel).

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

131. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

Sera lomuchel ra yotsiyeng, eng mle tal lomelekl ra osisiu el dauch (grade) ra skuul?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

132. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 6‑17 YEARS OLD]

Chelsel tial merekong el tal sandei, ng telal sils el luluu undo ngkal ngalek, uluu sekool a ouedikel el klekool, ma lechub engdi uluuedikel a bedengel al tal zikang?

1. ☐ DIMLAK A TAL SILS

2. ☐ TANG EL MO EDEI EL KLEBESEI

3. ☐ EUANG EL MO ELOLEM EL KLEBESEI

4. ☐ BEKEL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section I.Kirem Kau ma Ngalek

133. Ngkmal telal taem el bla lolukl ngkal ngalek el mo kiei ra beches el basio er sera lemechell el mei er elengang?

ILDISEL A TAEM

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

134. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Chelsel tial merekong el tal sandei e kau ma lechub eng tara chad ra telungalek a mlenguiu el mora ngalek?

1. ☐ DIMLAK A TAL SILS

2. ☐ TANG EL MO EDEI EL KLEBESEI

3. ☐ EUANG EL MO ELOLEM EL KLEBESEI

4. ☐ BEKEL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

135. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Chelsel tial mlo merek el tal sandei e kau ma lechub eng tara chad ra telungalek a mlengedecheduch el chelid ma lechub eng milngitakl el mora ngalek?

1. ☐ DIMLAK A TAL SILS

2. ☐ TANG EL MO EDEI EL KLEBESEI

3. ☐ EUANG EL MO ELOLEM EL KLEBESEI

4. ☐ BEKEL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

136. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0‑5 YEARS OLD]

Ngkal ngalek ng dirrek el ngilai a ulekerreu ma lechub eng omengedmokl el kesengil eng teruich el zikang el mlara ngodech el chad el diak el delal ma demal ma lechub eng chad el oungerachel er ngii? Tial ulekerreu a sebechel el mlara basio el obetriri a rengalek, (day care center), yotsiyeng (preschool, Head Start program), ileakel ngesou ra telungalek (family child care home, nanny, au pair, or relative) ma lechub eng udeudel el chad el obang a ngalek (babysitter).

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAL

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section J.Kirel A Telungalek Ma Delengchokl

137. Ng ngarngii a ngii dil chad era blim e melokoa a dekoul, a baeb, melamech a cheliud ma lechub eng melamech a buuch? [READ IF NECESSARY:] A lak mungil medengei and dim delii sel modengelii. A buuch a redechel a buuch. Ngdirrek el areca nut. A chemelamech el buuch a siukang era betok el iungs me a meklou el beluu el ua Taiwan ma Vietnam. A chemachel a buuch el chelaus e beliull ra kebuu e dirrek e morngii a dekool

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK [GO TO J3]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO J3]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO J3]

138. Ngarngii a ngiidil chad el melokoo a dekool ra chelsel a blai?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

139. Ngkal ngelekem ng mla tal lolamech a chemachel buuch? [READ IF NECESSARY]: A buuch a redechel a buuch. Ngdirrek el areca nut. A chemelamech el buuch a siukang era betok el iungs me a meklou el beluu el ua Taiwan ma Vietnam. A chemachel a buuch el chelaus e beliull ra kebuu e dirrek e morngii a dekool.

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

140. Ke medengei a telmellel a omelamech el buuch?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

A ikal keldei el ker a kirel a udoud.

141. Sera lemechell ngkal ngalek, ng mle uangerang a renglel a okurulel ngkal ngalek el ousbech a ikel mlarngii el ududel a telungalek el omechar a kall ma siungel a delengchokl?

     1. ☐ Diak

     2. ☐ Kora Dimlak

     3. ☐ Kora mle Blechoel

     4. ☐ Blechoel

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Tial ker a oker er kau el uase, ngmle sebechem el mechar a ikel kall el muluusbech. Ngera ra ikal beldukl e riou a ungil smodii a mle teletelel a omengeliu ma lechub eng rolel a kall el muluusbech ra blai raikal mla mo merek el teruich ma erul buil?

   1. ☐ Ng mle blechoel el sebecham el smiik a ungil ra bedenged el kall.

   2. ☐ Mle sebecham el smiik a kall ra blai engdi dimlak el blechoel el ikel kall el ungil ra bedenged.

   3. ☐ A lebebil ra taem eng mlo diak el sebecham el smiik/mechar a mle ungil a ildisel el kall

   4. ☐ Kmal mlo diak el sebecham el smiik ma lechub a ki mechar a ungil a ildisel el kall

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Ngiidil taem ra chelsel tial mla mo merek el teruich ma cherul buil, ma alta ngdi tal buil, eng ngarngii a chad ra blim el mla ngmai a ngesu er a:

	Choi	Diak	Ngdiak udengei	Ngdiak el soak el onger
J7a. udoud el ngesu ra kabelement	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
J7b. [Programming note: For Puerto Rico show “Nutrition Assistance Program (NAP) (known as PAN)”] Food Stamps me a SNAP or Supplemental Nutrition Assistance Program	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
J7c. a kall ra skuul	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
J7d. [Programming note: Do not show for RMI, Palau, FSM, Puerto Rico] WIC - Woman, Infants, and Children- ngeseu el mora redil, tolechoi me a mekekerei el galk	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

Section K.Kirem

144. [Complete the questions for each of the two adults in the household who are this child’s primary caregivers. If there is just one adult, provide answers for that adult.]

A KLOU EL CHAD 1

Ke mekera e mo chedal ngikal ngalek?

1. ☐ Ak milechellii

2. ☐ Ak rirdelii

3. ☐ Akuu ngalek er ngii

4. ☐ Ak delal/demal a milechellii a ngalk

5. ☐ Ak mengkar ra ngii

6. ☐ Obekul ma lechub eng chudelel

7. ☐ Ng ngodech Ak chedal

8. ☐ Ng ngodech Ngdiak cheda

1. Ke sechal, ke Redil?

   1. ☐ SECHAL

   2. ☐ REDIL

2. Tela Rekim?

RAK

147. Ngera kot el ngarbab el skuul el om tilobed er ngii?

     1. ☐ ONGEAI EL SKUUL MA LECHUB E NGARIOU

     2. ☐ ONGETIU EL MO ONGETERUICH MA ONGERUNG EL SKUUL, DIAK A BABIER EL CHOLECHOTEL A KMO KE TILOBED RA SKUUL

     3. ☐ KE TILOBED RA ONGETRUICH MA ONGERUNG EL SKUUL MA LECHUB ENG TARA SKUUL EL MTECHIR A ONGETERUICH MA ONGERUNG EL SKUUL

     4. ☐ KE TILOBED RA SKULEL A UREOR RA CHIM MA LECHUB ENG SKULEL A SIOBAI

     5. ☐ SESEL DAINGAK ENGDI DIAK A DIKURI

     6. ☐ KE NGILUU A ERUNG EL RAK EL DIKURI RA DAINGAK(AA, AS)

     7. ☐ KE NGILUU E EUANG EL RAK EL DIKURI RA DAINGAK (BA, BS, AB)

     8. ☐ KE NGILUU A MASTER DIKURI ER KAU RA DAINGAK (MA, MS, MSW, MBA)

     9. ☐ KE NGILUU A KLTOKTANG ER KAU RA DAINGAK (PHD, EDD) MA LECHUB BEROBESONG DIKURI (MD, DDS, DVM, JD)

148. Ke bechiil?

     1. ☐ BECHIIL [GO TO K7]

     2. ☐ DIRKAK A TANG EL BECHIIL

     3. ☐ MLA MO DIAK BECHIILL

     4. ☐ KORA MOCHA DIAK BECHIIL

     5. ☐ MLAD A BECHIM

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO K7]

149. Ke kiei lobengkel a chad el dirke om kasisiik?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

150. A klisichel a bedengem, ng ungil malechub eng mekngit?

     1. ☐ Kot Ungil

     2. ☐ Kmal Ungil

     3. ☐ Ungil

     4. ☐ Oikab

     5. ☐ Mekngi

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

151. A mental health er kau, ng ungil malechub eng mekngit?

     1. ☐ Kot Ungil

     2. ☐ Kmal Ungil

     3. ☐ Ungil

     4. ☐ Oikab

     5. ☐ Mekngi

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

152. Tial merekong el tang el rak ma lechub eng okeim ma erung el sandei, eng mlo sebechem el oureor el kesengil eng okeim el sandei?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

153. Ngarngii a kuk tara klou el chad ra blai el dirrek el omtebechel e oungerachel er ngkal ngalek?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK [GO TO SECTION L]

     3. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO SECTION L]

154. Ngkaikid el klou el chad oungerachel e omtebechel a mo Klou el Chad 2.

Ngkal tara klou el chad, ng mekera e mo chedal

1. ☐ Ak milechellii

2. ☐ Ak rirdelii

3. ☐ Akuu ngalek er ngii

4. ☐ Ak delal/demal a milechellii a ngalk

5. ☐ Ak mengkar ra ngii

6. ☐ Obekul ma lechub eng chudelel

7. ☐ Ng ngodech Ak chedal

8. ☐ Ng ngodech Ngdiak chedal

1. Ngkal Klou el Chad 2, Ng sechal, ng redil?

   1. ☐ SECHAL

   2. ☐ REDIL

2. Tela rekil ngkal Klou el Chad 2?

RAK

157. Ngera kot el ngarbab el skuul el blo tobed er ngii a Klou el Chad 2?

     1. ☐ ONGEAI EL SKUUL MA LECHUB E NGARIOU

     2. ☐ ONGETIU EL MO ONGETERUICH MA ONGERUNG EL SKUUL, DIAK A BABIER EL CHOLECHOTEL A KMO KE TILOBED RA SKUUL

     3. ☐ KE TILOBED RA ONGETRUICH MA ONGERUNG EL SKUUL MA LECHUB ENG TARA SKUUL EL MTECHIR A ONGETERUICH MA ONGERUNG EL SKUUL

     4. ☐ KE TILOBED RA SKULEL A UREOR RA CHIM MA LECHUB ENG SKULEL A SIOBAI

     5. ☐ SESEL DAINGAK ENGDI DIAK A DIKURI

     6. ☐ KE NGILUU A ERUNG EL RAK EL DIKURI RA DAINGAK(AA, AS)

     7. ☐ KE NGILUU E EUANG EL RAK EL DIKURI RA DAINGAK (BA, BS, AB)

     8. ☐ KE NGILUU A MASTER DIKURI ER KAU RA DAINGAK (MA, MS, MSW, MBA)

     9. ☐ KE NGILUU A KLTOKTANG ER KAU RA DAINGAK (PHD, EDD) MA LECHUB BEROBESONG DIKURI (MD, DDS, DVM, JD)

158. Ngkal Klou el Chad 2, ng bechiil?

     1. ☐ BECHIIL [GO TO K17]

     2. ☐ DIRKAK A TANG EL BECHIIL

     3. ☐ MLA MO DIAK BECHIILL

     4. ☐ KORA MOCHA DIAK BECHIIL

     5. ☐ MLAD A BECHIM

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Ngkal Klou el Chad 2, ng kiei lobengkel a chad el dirke el kasisiik?

   1. ☐ CHOI

   2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. A klisichel a bedengel, ng ungil malechub eng mekngit?

   1. ☐ Kot Ungil

   2. ☐ Kmal Ungil

   3. ☐ Ungil

   4. ☐ Oikab

   5. ☐ Mekngi

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Daitai, a mental health er ngii, ng ungil malechub eng mekngit?

   1. ☐ Kot Ungil

   2. ☐ Kmal Ungil

   3. ☐ Ungil

   4. ☐ Oikab

   5. ☐ Mekngi

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Tial merekong el tang el rak ma lechub eng okeim ma erung el sandei, eng ngkal Klou el Chad 2, ng mlo sebechel el oureor el kesengil eng okeim el sandei?

   1. ☐ Choi

   2. ☐ Diak

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section L.Klisichel a Bedengem

163. A hutsu el kensa a daitai eng tirterii a bedengem el rokir el diak el belkul a kmong ngarngii a secher, tellemall, ma lechub eng diak. Ng locha bekord el ua klemengetel a ngerang el taem a mle ulebongel el hutsu el kensa er kau el mlara toktang?

     1. ☐ Chelsel tiang el merekong el rak (Ngiidil taem el ngesonges ra teruich ma erung el buil ra mla memong)

     2. ☐ Chelsel a merekong el erung el rak (tang el rak engdi ngesonges ra erung el rak ra la memong)

     3. ☐ Chelsel a merekong el eim el rak (erung el rak engdi ngesonges ra eim el rak ra la memong)

     4. ☐ Eim ma lechub eng betook el rak ra la memong

     5. ☐ Dirkak a tang

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

164. Chelsel aikal mla mo merek el teruich ma erul buil, e ngkal ngalek mla tal ngara ukeruul a lechub ngesou ra cheldecheduch ra meduch el chad ra ukeruul ra uldesued? A chad ra ukeruul ra uldesued a uldimukel er ngii a toktang ra secherel a uldesued, toktang ra uldasou, nurse ra secherel a uldesued, chad el oureor el olengeseu ra chad el mo di ngii.

     1. ☐ Choi

     2. ☐ Diak, Ngdi kirek el mesang a semmong ra secherel a uldasou

     3. ☐ Diak, Dimlak kuusbech el omes ra semmong ra secherel a uldaous [GO TO L4]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO L4]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO L4]

165. Mle ua klungel a ngerang a mondai er kau meke mlo ousbech ra semmong ra ukeruul ra uldasou?

     1. ☐ Diak a Mondai

     2. ☐ Kekerei el Mondai

     3. ☐ Klou el Mondai

166. Tial dirke mlo merek el kldiull er kau, a toktang ra uingel ng ngilatech a ungelem?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ DIAK A KER

167. Ng techang a oungerachel a rokui el telengtengil ukeruul er kau?

     1. ☐ Kau

     2. ☐ Bechim

     3. ☐ Kau ma Bechim

     4. ☐ Delam ma Demam

     5. ☐ Kuk di tang ra rechad, mlechesii

77. ☐ Ngdiak udengei

99. ☐ Ngdiak el soak el onger

168. Techa oungerangel a bekel telengtengil a ukeruul ra rengelekem?

     1. ☐ Kau

     2. ☐ Bechim

     3. ☐ Kau ma Bechim ma lechub eng aibo er kau

     4. ☐ Dleam ma Demam

     5. ☐ Kuk di tang ra rechad, mlechesii

77. ☐ Ngdiak udengei

99. ☐ Ngdiak el soak el onger

Ker el kirel a omelouk, chomelim, ma ousbechel a mekngit el kar Aikal tekingem a mo berrotel Tedi rechad er tial ureor a momes a tekingem Mou tekangel el mo ungil onger

169. Chelsel a ikal mla mo merek el okedei el klebesei, eng telal sils sil el molokoo a dekool?

     1. ☐ DIAK A TANG EL SILS

     2. ☐ TANG EL MO ERUNG EL SILS

     3. ☐ EDEI EL MORA EIM EL SILS

     4. ☐ ELOLEM EL MO ETIU EL SILS

     5. ☐ TERUICH EL MO TERUICH MA ETIU EL SILS

     6. ☐ LLUICH EL MO LLUICH ETIU EL SILS

     7. ☐ ROKUI EL OKEDEI EL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

170. Kau ke melim a rrom, el uldimukl er ngii a ikel di dolengoes ra blai?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

171. A chelsel a klengar er kau, eng mla tal mousbec a ikal beldukl er a iou [READ IF NECESSARY]: A buuch a redechel a buuch. Ngdirrek el areca nut. A chemelamech el buuch a siukang era betok el iungs me a meklou el beluu el ua Taiwan ma Vietnam. A chemachel a buuch el chelaus e beliull ra kebuu e dirrek e morngii a dekool. cheliud

	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
L9a. Buuch	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9b. Dekool ma lechub e ngikel okesiul a dekool (vape)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9c. Chemadech el dekool	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9d. Mariuana (chudel)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9e. Cocaine, including powder, crack, or freebase	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9f. Heroin (also called smack, junk, or China White)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9g. Methamphetamines (also called speed, crystal, crank, or ice)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9h. Ecstasy (also called MDMA)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9i. Synthetic marijuana (also called K2, Spice, fake weed, King Kong, Yucatan Fire, Skunk, or Moon Rocks)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9j. Steroid pills or shots without a doctor's prescription	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
L9k. Prescription pain medicine without a doctor's prescription or differently than how a doctor told you to use it? (Count drugs such as codeine, Vicodin, OxyContin, Hydrocodone, and Percocet)	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

[IF RESPONDENT CHEWED BETEL NUT, CONTINUE TO L10. ELSE IF RESPONDENT USED ANY OTHER SUBSTANCE IN L9 GO TO L11. ELSE IF NO SUBSTANCES USED, GO TO L12.]

172. Chelsel aikal mla mo merek elokedei el klebesei, eng mle telal sils el mullamech a buuch?

     1. ☐ DIAK A TANG EL SILS

     2. ☐ TANG EL MO ERUNG EL SILS

     3. ☐ EDEI EL MORA EIM EL SILS

     4. ☐ ELOLEM EL MO ETIU EL SILS

     5. ☐ TERUICH EL MO TERUICH MA ETIU EL SILS

     6. ☐ LLUICH EL MO LLUICH ETIU EL SILS

     7. ☐ ROKUI EL OKEDEI EL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

173. Ng mla tang el modurech el mong ma lechub e kemla ra ukeruul ma lechub e ke millai a ngesou el kirel a terbengel/cheldecheduch/ukeruul ra usbechellel a mekngit el kar?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

174. A toktang er kau ma lechub e ngiidil tang el meduch el chad ra ukeruul ngmla subedau el uase ke smecher el sukal (Type 1 ma Type 2)?

     1. ☐ TYPE 1 DIABETES

     2. ☐ TYPE 2 DIABETES

     3. ☐ DIAK [GO TO L14]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO L14]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO L14]

175. Kau ke melim a kerul a sukal?

     1. ☐ Orus el Insulin

     2. ☐ Melim a Kar

     3. ☐ Merus a Insulin e Melim a Kar

     4. ☐ Diak Kulai a Kar

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

176. A toktang ma lechub e ngiidil chad ra ukeruul ngmla subedau el uase ke smecher ra ta raikal rakt?

     	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
     L14a. Rheumatic heart disease	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
     L14b. Rheumatic fever	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
     L14c. Kasinoma ra Medal Omecherelled	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
     L14d. Olngesonges a Rsechem	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐

177. Kam sodii a berredem?

     1. ☐ Ke kmal Kebekakl

     2. ☐ Oikab el Kebekakl

     3. ☐ Ungil a Berredem

     4. ☐ Telkib el Oberaod

     5. ☐ Kmal Oberaod

178. Ngerang ra ikang a omolasem el meruul er ngii el kirel a berredem?

     1. ☐ Olngesonges a Bendek

     2. ☐ Melechel a Bendek

     3. ☐ Di uaisei a Berredek

     4. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGERANG EL KURUUL ER NGII EL KIREL A BERREDEK

179. Chelsel tial mla mo merek el tal sandei, e ngkmal telal sils el muluu chundo ma lechub e kemeringel el oureor el kesengil eng tal zikang ra tal sils? Ka modak a ikel rokui el taem el mchiloit el ouedikl ma lechub e ke chundo meng kmal mlo mesisiich el omomb a heart er kau meng rirellau el mo kora mesel.

     1. ☐ DIAK A TANG EL SILS

     2. ☐ TANG EL SILS

     3. ☐ ERUNG EL SILS

     4. ☐ EDEI EL SILS

     5. ☐ EUANG EL SILS

     6. ☐ EIM EL SILS

     7. ☐ ELOLEM EL SILS

     8. ☐ EUID EL SILS

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

180. Kau ke dioll?

     1. ☐ Choi

     2. ☐ Ngdiak

77. ☐ Ngdiak udengei

⁹⁹ ☐ Ngdiak el soak el onger

IF RESPONDENT IS PREGNANT AND/OR HAS INFANT 12-MONTHS OR YOUNGER,
GO TO L19; ELSE, GO TO M1.

181. A ikang el ker a oker el kirel a Zika virus. A Zika virus a bekoiuiuul el rakt el rekas a nguu el oiulii el mora tang ma tang ra rechad. Ngdi dirrek el sebechel el imuul el okiu a sechal el smecher a bolebad (ousechelei) el obengkel a redil. Sel mle ulebongel el kldiull er kau, eng kora mle suebek a rengum el kirel a Zika virus?

Kedi ngiltii a di imong el nger.

1. ☐ Kmal mle suebek a renguk

2. ☐ Kora mle suebek a renguk

3. ☐ Dimlak

4. ☐ DIRKAK A TANG EL KRENGESII A RAKT EL ZIKA VIRUS ER SEL MLE ULEBONGEL EL KLDIULL ER NGAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

182. Chelsel sel dirke mlo merek el kldiull er kau, eng mle tang el mulngedecheduch ra toktang, nurse, ma lechub e ngiidil chad ra ukeruul el kirel a Zika virus?

     1. ☐ Diak

     2. ☐ Choi, Ng dimlak kuker engdi chad ra ukeruul a milngedecheduch er ngak el kirel

     3. ☐ Choi, A chad ra ukeruul a milngedecheduch er ngak ele ngak a ulker

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

183. Chelsel sel dirke mlo merek el kldiull er kau, eng mlengai a rsechem el mora skeng el kirel a Zika virus?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK [GO TO L23]

77. ☐ NGDIAK UDENGEI [GO TO L23]

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO L23]

184. Ke milteriter el ngarngii a Zika er sel dirke mlo merek el kldiull er kau?

     1. ☐ CHOI

     2. ☐ DIAK [GO TO M1]

77. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER [GO TO M1]

99. ☐ DIAK KUNGER [GO TO M1]

[IF YES] Techang el ngelekem a oblem dioll er ngii?

185. A ikang el ker a kirel a omerollem er sel sel dirke mlo merek el kldiull er kau.

Chelsel tial dirke mlo merek el kldiull er kau, e ke mlora ikel beluu el ngarngii a Zika virus?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF YES] Tial dirke mlo merek el kldiull er kau, kemle medengei el kmong diak el ungil a oGO TO ikel basio el ngarngii a rakt el Zika virus?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[IF NO] Ser om dioll e ke dim mle cheroid ra beluu el ngarngii a Zika lek rirengesii a subed el kmo ng mekngit obong?

1. ☐ CHOI

1. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Section M.Kirel a Delengchokl

186. Telang el chad a kiei er tiang el basio? Kosisebii a chad el blechoel el kiei ma lechub e te kiei er tiang el basio. Diak molsiseb ra chad el kiei ra tara basio el mo kemangel ra erung el buil ma lechub e ngalek ra daingak el kiei era tara basio ma lechub e ngara klsoldau me ngara tara beluu.

ILDISIR A RECHAD

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

187. Telang er tirkang el chad er tiang el delengchol a chad er tiang el telungelek? A telungalek a ngiidil chad el ulak el me rengkal ngalek el okiu a rasech, chebehiil, omerodel, ma lechub eng omerodel el okiu a amt.

ILDISIR A RECHAD

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

188. Aikal ker a osiik el kmo te mekera e mo ungil suub e smisiich a teletelel a ukeruul el mora rebekel chadTedi rechad er tial ureor a momes a tekingem A di molangch e ngdi ungil. Ma lak el sal ngii eng dirrek el di ungil. Sel momes ra klungel a udoud el kau ma rechad ara blim a kirekerngii er a chelsel a tal rak Uchei ra chom harau a tax eng tela a siliseb Modak a ngii dil udoud el siliseb, el mo lmuut era udoud ra ureor, social security, pension, unemployment payments, public assistance, ma kuk bebil Mdirrek el odak a udoud el mlara olengil a siobai, a chutem, ma blai.

, , ILDISEL A UDOUD ($)

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

1. Ng ua ikakid a bebir ra teletael A bol kau eng uai al.

1. ☐ ngesonges ra teruich el telael

2. ☐ ng klou ra $10,000 e ngesonges ra $15,000

3. ☐ ng klou ra $15,000 e ngesonges ra $20,000

4. ☐ ng klou ra $20,000 e ngesonges ra $25,000

5. ☐ ng klou ra $25,000 e ngesonges ra $35,000

6. ☐ ng klou ra $35,000 e ngesonges ra $50,000

7. ☐ ng klou ra $50,000 e ngesonges ra $75,000

8. ☐ ng klou ra $75,000

77. ☐ Ngdiak udengei

99. ☐ Ngdiak el soak el onger

Section N.Jurisdiction Specific Module

PA1. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0-5 YEARS OLD] A ngelekem ng mla tal rellii a Ages and Stages Questionnaire (ASQ) ra toktang er ngii ma lechub tara brobesong el chad ra ureor?

1. ☐ CHOI

2. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

PA2. Kau ma lechub eng kuk tara klou el chad ra delengchokl a mla tal mosaod oliu a violence malechub eng injury prevention el mora ngelkem?

1. ☐ CHOI

3. ☐ DIAK

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

[ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0-1 YEAR OLD AND IF BIOLOGICAL MOTHER]

Aikal ker a mo oker a chisel a health er kau er tial dirke mlo merek el kldiull er kau.

PA. 3 [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0-1 YEAR OLD AND IF BIOLOGICAL MOTHER] A chelsel tial dirke mlo merek el kldiull er kau, ea toktang, nurse ma lechub eng chad ra ukkeruul ngmal mengedecheduch er kau el kirel a ikang el tekoi el beldukl er iou? Komechur a ikel ngii e milsaod el merkau, ngdiak momechur a ikel mchiluiu, ma lechub e ke miles ra video. Ke loia tengetang ra bekl tekoi el dimlak a chad el smaod lekor kau ma lechub e ke loia tengetang ra Choi a lsekum eng milsaod lekor kau.

	CHOI	DIAK	NGDIAK UDENGEI	NGDIAK EL SOAK EL ONGER
PA3a. Kall el ungil dongang a de dioll	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
PA3b. Undo sel de dioll	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
PA3c. Programs ma lechub eng ngesou el olengeseu er ngak meng di ungil a berredek ra kldiull er ngak	1 ☐	2 ☐	77 ☐	99 ☐
PA3d. Programs ma lechub e ngesou el olengeseu er ngak el omeksengaked sel kmechell	1 ☐	2 ☐	77 ☐	☐

PA4. [ONLY ASK THIS QUESTION IF CHILD IS 0-1 YEAR OLD AND IF BIOLOGICAL MOTHER] Ng telal bond a ngilasech ra berredem er tial dirke mlo merek el kldiull er kau?

LBS OR KILOS

1. ☐ NG DIMLAK A NGMASECK EL BENDEK ER SERAK DIOLL

77. ☐ NGDIAK UDENGEI

99. ☐ NGDIAK EL SOAK EL ONGER

Ke kmal mesulang el ulengeseu er tiang el ureor.

Ak mo omtechei ra U.S. Department of Health and Human Services, e mereng asulem ra taem ma urerem el mchiloit el meskemam a ikang el meklou a belkul el tekoi el kirel ngkal ngalek me kau ma telungalek er kau. A ikang el nger el bla beskemam a mo ngosukemam ra tekoi ra omerritel ma omeuul el llach ma mo kudmokl a bekel telungalek el mo ungil el melchesuar a usbehellel a ngesou ra klisichel a bedenged ma rengalek ra kakerous el bedengir a rechad.

6