3B Screener and Core Questionnaire-Hong Kong (Chinese)

AsiaLymph 研究
篩選及問卷

篩選
OMB #: 0925-0654
Expiration date: 09/30/2012
Public reporting for this collection of information is estimated to average 5 minutes per response,
including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining
the data needed, and completing and reviewing the collection of information. An agency may not
conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it
displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this burden estimate or any
other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to: NIH,
Project Clearance Branch, 6705 Rockledge Drive, MSC 7974, Bethesda, MD 20892-7974, ATTN: PRA
(0925-0654). Do not return the completed form to this address.

1

在您一生中的任何時候是否在此一般區域居住了至少 15
年？
注：一般區域是指前面問題居住區域中列出的除’其他地
區’之外的所有地區。

2

問卷

OMB #: 0925-0654
Expiration date: 09/30/2012

Public reporting for this collection of information is estimated to average 70 minutes per response,
including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining
the data needed, and completing and reviewing the collection of information. An agency may not
conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it
displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this burden estimate or any
other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to: NIH,
Project Clearance Branch, 6705 Rockledge Drive, MSC 7974, Bethesda, MD 20892-7974, ATTN: PRA
(0925-0654). Do not return the completed form to this address.

3

若無(0)兄弟姊妹,
跳至 1C.1

4

若選擇了“無”，
則跳至 1C.3

如果年齡小於 40, 跳至 1C.6

5

若是， 跳至
介紹 1D.4

若否或不清楚，
跳至 介紹，2A.1

介紹， 1D.4

跳至 1D.4 並開始填寫各行
當您完成所有工作(CAPI 中總共可填 12 份工作)的 1D.4-1D.7 後， 跳至 1D.8 開始第 1
份工 作的填寫。然後針對第 1 份工作問 1D.8 至 1D.16 的問題，再重複直到所有工作都
問完。

6

第 1 份工作的問題

第 2 份工作的問題

7

第 3 份工作的問題

注意：在問完最後一份工作的 1D.8 至 1D.16 之後, 跳至 1D.17 介紹。

若否，跳至 OccIDEAS
的過渡螢幕。

若沒有，跳至 OccIDEAS
的過渡螢幕。

8

OccIDEAS 的過渡螢幕

9

若否或不清楚，
跳至 2A3.1

2A2.8 -更新版

若否或不清楚，
跳至 2A3.1

10

若否或不清楚，
跳至 2A4.1

11

若否或不清楚，跳
至 2B.1

2A4.3 - 更新版

若否或不清楚，跳
至 2B.1

12

2A5.3 - 更新版

13

2B.1 - 更新版
若否或不清楚，
跳至 2C.1

備註：CAPI 中可錄入總共 8 次不同的輸血經歷。

14

若否或不清楚，
跳至 2D.1

CAPI 備註：CAPI 中可錄入總共 8 次不同的住院經歷。

2C.3 - 更新版

若否或不清楚，
跳至 2D.1

15

對於女性:
2C.4 - 更新版

對於男性:
: - 更新版
2C.4

16

17

若否或不清楚，跳
至 2D.3

18

若否或不清楚，跳
至 F 部分

19

若否或不清楚，跳
至 2F1.2

2F1.1 - 更新版

若否或不清楚，跳
至 2F1.3

20

若否或不清楚，跳
至 2F1.4

若否或不清楚，跳
至 2F1.5

若否或不清楚，跳
至 2F.2

21

若否或不清楚，跳至
介紹 3A.1

CAPI 中總共可錄入 16 位家庭成員

22

介紹 3A.1
前言和问题 b. 周六 c. 周日 - 更新版

23

若研究對象小於 40 歲，跳至 3B 部分。
若研究對象 40-49 歲，下面的問題為“您 40 歲以後的夏季裡……”
若研究對象大於 50 歲，開始下面的問題。

24

若否或不清楚，跳
至 3C.1

如果仍在使用,
跳至 2a etc.
3B.2 - 更新版

備註：在 CAPI 中，可填寫 15 種染發劑或著色劑產品。

25

若否，跳至 3C.6

若研究對象小於 40 歲，跳至 3D 部分的介紹。
若研究對象 40-49 歲，則繼續。
若研究對象大於 50 歲，則在 3C.7 介紹中和 3C.9 中加入“五十歲”。

若否，跳至
3C.12

26

若研究對象小於 30 歲，則詢問 3D.3lt30

27

28

29

30

若否，跳至 3G.1

若是，跳至
3F.6
若否，跳至
3F.4

跳至 3F.12

若否，跳至
3F.14

31

若否，跳至
3F.16

若否，跳至
3G.1

32

若否，跳至 3H CAPI
備註

若從來不，
跳至 3Ga.2

若從來不，
跳至 3Ga.3

33

若從來不，跳
至 3Ga.5

若從來不，跳至
3Ga.4

3Ga.5 - 更新版

若從來不，跳至
3H CAPI 備註

3Ga.4 - 更新版

34

CAPI 備註: 僅對女性; 男性研究對象跳過 IV 部分。

若從未來過月經，
跳至 3H.7
3H.5 - 更新版

若是，
跳至 3H.7

若否,
跳至 IV 部分

35

若懷孕次數為 0 ，
跳至 IV 部分

若活產數為 0, 跳至 IV 部分. 若活
產數為 1, 回答 3H.10. 跳至
3H.12.

若否,
跳至 IV 部分

36

部分 IV

若選擇了“香港”，
地址是:

CAPI 提供了可填入總共 10 處童年和成年時住所的空間。

37

住所地址

若家人，跳至 4B1.6
4B1.1 - 已刪除

若 朋友或其他，跳至
4B1.6

若共住一臥室，跳至
4B1.10 介紹

38

介紹， 4B1.10

檢查此住所是否寄宿學校或社會福利機構。



若是(4B1.2 = 2 或 3)，跳過問題 4B1.11.
若否(4B1.2 = 1, 4 或 5)，詢問問題 4B1.10.

4B1.10 - 更新版
若否或不清楚，跳
至 4B1.11

若否或不清楚，跳
至 4B1.10.2a

39

若否或不清楚，跳
至 4B1.10.3a

若否或不清楚，跳
至 4B1.10.4a

若否或不清楚，跳
至 4B1.11

40

4B1.11 - 更新版
若否或不清楚，
跳至 4B2.1

跳至 4B1.11.4 部分後的“核查資訊說明”
若否或不清楚，
跳至 4B1.11.2a

41

若否或不清楚，
跳至 4B1.11.3a

若否或不清楚，
跳至 4B1.11.4a

若否或不清楚，
跳至 4B2.1

42

檢查應答：檢查問題 Q4A.4 (結束年份)。如果此應答表明研究對象小於 18 歲，則重複此
部分問下一住所。若應答者搬出該住所時年齡在 18 歲及以上，則跳至 Q4C 介紹。

43

4C1.1 介紹

開始年份

結束年份

成年時期居住時間最
長住所地址
若 500,000 及以
上，跳至 4C1.3

44

若否，跳至 4C1.10

4C.1.12 更新版

若否，跳至跳至以
下介紹欄

重複此部分，開始下二個最長成年住所。

45

46