Appendix A-1S - Advertisement Script (Spanish) - Los Angeles Site

OMB Control No.: 0970-xxxx

Expiration Date: xx/xx/20xx

Appendix A-1S: Advertisement Script (Spanish)—Los Angeles site

Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 6 minutes per response, including the time for reviewing the instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. This information collection is voluntary. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to: Reports Clearance Officer (Attn: OMB/PRA 0970-XXXX), Administration for Children and Families, Department of Health and Human Services, 370 L'Enfant Promenade, S.W., Washington, D.C. 20447.

Como usted sabe, esta es la última encuesta que hará para el estudio Best Start LA. Sin embargo, antes de que se vaya hoy le quiero informar sobre un nuevo estudio que nuestros socios de investigación en el Instituto Urbano están al punto de iniciar llamado Estrategias para Sobrellevar la Familia. Como madre de un/a hijo/a pequeño/a, usted puede ser elegible para participar. El estudio se trata de cómo las familias están superando durante los tiempos económicos difíciles y se enfoca en madres solteras que están desempleadas o han estado desempleadas al menos seis meses en los últimos dos años y no recibieron ayuda del programa CalWorks mientras estaban desempleadas.

El estudio le exige que participe en una entrevista de 90 minutos en su hogar u otro lugar conveniente. Es semejante a la encuesta de Best Start LA pero con diferentes tipos de preguntas. Usted recibirá $40 como una compensación de agradecimiento.

Su participación es completamente voluntaria y no tiene que decidir hoy si le gustaría participar. Lo único que quiero saber hoy es si está bien con usted si comparto su nombre e información de contacto con nuestros socios de investigación en el Instituto Urbano para que puedan llamarle para darle más información acerca del estudio y ver si usted es elegible.

¿Le da permiso a UCLA para compartir su nombre, número telefónico y dirección con los investigadores del Instituto Urbano?

SÍ

Bien. Alguien del Instituto Urbano le llamará en las próximas semanas para contarle más sobre el estudio. [Give flyer] Aquí tiene un folleto que describe el estudio para que le sirva de recordatorio.

NO

Está bien. Usted no tiene que decidir en este momento si le gustaría participar. [Give flyer] En caso de que cambie de idea o si quiere tiempo para pensarlo, aquí tiene un folleto con la información de la investigadora. Se llama Heather Sandstrom. Si desea, usted le puede dar una llamada para recibir más información acerca del estudio.

1