Brochure-Span

Hispanic Community Health
Study / SOL
Midwest Latino Health, Research,
Training, and Policy Center

Hispanic Community Health
Study / SOL

¡SU PARTICIPACIÓN
CUENTA!

Participemos en el
estudio de salud
de Hispanos/Latinos
más grande de los
Estados Unidos
Cerca de 16,000 personas
en Miami, Nueva York,
San Diego y la ciudad de
Chicago participarán en
este estudio.

¿Tiene Usted Preguntas?
Si tuviera alguna pregunta, por favor contáctenos
llamando a los siguientes teléfonos. Nosotros
estaremos muy contentos de responder.
Número Local:
Número a nivel nacional:
Más información se puede encontrar en la página
del Internet:
www.cscc..unc. edu/hchs.

En la ciudad de Chicago, este estudio de
salud es realizado por la Universidad de
Northwestern y la Universidad de Illinois at
Chicago (UIC).
A nivel nacional, este estudio es auspiciado
por el Instituto Nacional de Salud y el Instituto del corazón, Pulmón y la Sangre, entre
otros.

Hispanic Community Health
Study / SOL

¿Qué es SOL/HCHS?
• SOL, es el Estudio de Salud de la Comu-

¿En que consiste este estudio?
1.

nidad Hispana o Latina (llamado HCHS,
por sus siglas en ingles) más grande del
país que tendrá lugar en Chicago, Nueva
York, Miami y San Diego.

• En cada ciudad, 4000 personas serán
seleccionadas al azar para participar.

2.

A los participantes invitados a este estudio se les pedirá que respondan un cuestionario de preguntas en
relación a su estado de salud, historia médica, salud
ocupacional, estilo de vida y acerca de condiciones
específicas tales como diabetes, asma, enfermedad
pulmonar crónica y desórdenes del sueño.
Recibirá un examen médico gratuito que incluye:

•
•
•
•
•

• El propósito de SOL es aprender más
acerca de la salud de los latinos viviendo
en los Estados Unidos.

• SOL recibe fondos del Instituto Nacional
de Salud (NIH).

•

¿Quién puede participar
en el estudio?

•
•
•

• Personas que han sido seleccionadas al
azar e invitadas a participar.

• Personas que se identifican como Hispanas o Latinas.

• Personas entre 18 a 74 años de edad.

¿Cuándo empieza el
estudio?
• El reclutamiento comienza en el otoño del
2007.

• Actividades en el vecindario tales como:
reuniones, avisos en los medios de comunicación y eventos comunitarios le recordaran que el estudio ya empezó.

3.

Toma del peso, estatura y la presión arterial
Un examen hecho por un dentista certificado.
Un examen de audición.
Un electrocardiograma.
Un examen para determinar como funcionan
sus pulmones.
Análisis de sangre y orina para detectar enfermedades como la diabetes.
Hábitos y presencias de alimentación.
Valoración de la actividad física.
Vigilancia del sueño.

Una vez al año tendrá que responder por teléfono un
breve cuestionario de salud por 5 años.

¿Cómo saber que he sido
seleccionado?
• Una carta de invitación con el emblema de
SOL será enviada por correo a su casa,
seguido de una llamada telefónica o una
visita domiciliaria una semana después.

¿Que beneficios tiene el
presente estudio?
• No existe ningún costo para participar en el
estudio.

• Importante información de salud será recogida para aumentar el conocimiento acerca
de los hispanos/latinos, su estilo de vida y
factores ambiéntales que están afectando
su salud en los Estados Unidos.

• Esta información será muy útil para desarrollar servicios de salud publica, cuidado
médico y normas que mejoren la salud de
las comunidades hispanas y las futuras
generaciones.

¿Existe algún riesgos si
participa en el estudio?
• No, toda información es confidencial y los
procedimientos médicos son habituales y
considerados seguros.

• Toda actividad le será completamente explicada y si acuerda participar requiere de
su consentimiento firmado.

• Su participación es voluntaria y usted puede
elegir no continuar con el estudio en cualquier momento.